Traducción de la letra de la canción Love Is A Melody - Ren Harvieu

Love Is A Melody (original)

Love is like a melody
It haunts my every memory
The harmony is dissonant despair
The orchestra is tuning up
Its doors as swung as swiftly shut
I think about you more than I can bear
Love is like a minor key
A jaded weeping willow tree
Hooks its claws until the blood is drawn
The audience is spilling out
I slip into the busy crowd
Still your face remains inside my door (?)
I could sleep until the summertime
Maybe then I’d get the peace of mind
Cut the wires in my telephone line
Even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied
Love is a melody
A deafening symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Love is a melody
A desperate symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Can you, can you hear me?
Love is like a melody
The fever to the remedy
I see you like a silent movie star
If you could step out of the screen
And wake me from this wretched dream
I can only watch you from afar
I could sleep until the summertime
Maybe then I’d get the peace of mind
Cut the wires in my telephone line
Even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied
Love is a melody
A deafening symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Love is a melody
A desperate symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Can you, can you hear me?
Love is like a minor key
A widow in the cemetery
Whose make-up leaves a trail upon the ground
I thought I saw a name in lights
That was there before my life
The song I sing is never sung aloud
Love is just a melody
You will never hear me make a sound

(traducción)

El amor es como una melodía
Persigue todos mis recuerdos
La armonía es desesperación disonante
La orquesta está afinando
Sus puertas tan giradas como rápidamente cerradas
Pienso en ti más de lo que puedo soportar
El amor es como una clave menor
Un sauce llorón hastiado
Engancha sus garras hasta sacar la sangre
La audiencia se está derramando
Me deslizo en la multitud ocupada
Todavía tu cara permanece dentro de mi puerta (?)
Podría dormir hasta el verano
Tal vez entonces obtendría la paz de la mente
Cortar los cables en mi línea telefónica
Incluso en la oscuridad de la noche
Doy vueltas y vueltas como un niño pequeño
Un corazón pesado nunca puede ser satisfecho
El amor es una melodía
Una sinfonía ensordecedora
Cantaré desde los altos cerros (?)
El amor es una melodía
Una sinfonía desesperada
Cantaré desde los altos cerros (?)
¿Puedes, puedes oírme?
El amor es como una melodía
La fiebre al remedio
Te veo como una estrella de cine mudo
Si pudieras salir de la pantalla
Y despiértame de este sueño miserable
Solo puedo mirarte de lejos
Podría dormir hasta el verano
Tal vez entonces obtendría la paz de la mente
Cortar los cables en mi línea telefónica
Incluso en la oscuridad de la noche
Doy vueltas y vueltas como un niño pequeño
Un corazón pesado nunca puede ser satisfecho
El amor es una melodía
Una sinfonía ensordecedora
Cantaré desde los altos cerros (?)
El amor es una melodía
Una sinfonía desesperada
Cantaré desde los altos cerros (?)
¿Puedes, puedes oírme?
El amor es como una clave menor
Una viuda en el cementerio
cuyo maquillaje deja un rastro en el suelo
Creí ver un nombre en las luces
Eso estaba allí antes de mi vida
La canción que canto nunca se canta en voz alta
El amor es solo una melodía
Nunca me oirás hacer un sonido