Traducción de la letra de la canción Bonjour Swansong - Renaissance

Bonjour Swansong (original)

Couldn’t have loved you more but I know
I could have loved you longer
Crying for the moon
Couldn’t have loved you less but I know
I could have loved you longer
Over all too soon
Come down to earth, how the time flies
Come down to earth, how the love lies
A broken butterfly
Chorus I:
Trapped in a wheel, a butterfly
I can’t conceal the way I feel
Now that you’re gone it’s been so long
Bonjour swansong
Hiding behind a song and I know
I could have loved you longer
Singing just for you
Couldn’t have loved you more but I know
I could have loved you longer
Didn’t make it through
Come down to land after so long
Come down to land, bonjour swansong
A broken butterfly
Chorus II:
Caught on the wing, a butterfly
A broken wing, but still I sing
Now that you’re gone it’s been so long
Bonjour swansong
And I thought we’d touch eternity
But all we have are memories
I thank you for the sweetness
That you gave to me
Repeat Chorus I — Chorus II — Chorus I

Bonjour Swansong (traducción)

No podría haberte amado más, pero lo sé
Podría haberte amado por más tiempo
llorando por la luna
No podría haberte amado menos pero lo sé
Podría haberte amado por más tiempo
Terminado demasiado pronto
Baja a la tierra, como pasa el tiempo
Baja a la tierra, como miente el amor
una mariposa rota
Coro I:
Atrapada en una rueda, una mariposa
No puedo ocultar lo que siento
Ahora que te has ido ha pasado tanto tiempo
Bonjour canto del cisne
Escondiéndose detrás de una canción y sé
Podría haberte amado por más tiempo
cantando solo para ti
No podría haberte amado más, pero lo sé
Podría haberte amado por más tiempo
No sobrevivió
Bajar a tierra después de tanto tiempo
Baja a la tierra, canto del cisne bonjour
una mariposa rota
Coro II:
Atrapada en el ala, una mariposa
Un ala rota, pero aún así canto
Ahora que te has ido ha pasado tanto tiempo
Bonjour canto del cisne
Y pensé que tocaríamos la eternidad
Pero todo lo que tenemos son recuerdos
te agradezco la dulzura
que me diste
Repetir Coro I — Coro II — Coro I