Traducción de la letra de la canción Distant Horizons - Renaissance

Distant Horizons (original)

Distant horizons you’re surprising me
See how you’ve changed in your fight to be free
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
You used to be so close
I could have touched your hand
I see your picture now
And you’ve become a no-man's land
I long to visit you
But now it seems too late
Don’t let these modern times
Make you one more mistake
Take my heart, take my soul
You’ve captured all of me
If you can’t let me go
Then live in peace and set me free
Distant horizons you’re surprising me
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
You’re reaching out to me
I hide inside your smile
It’s time for us to love
But we must wait a while
I long to visit you
And there live out my fate
Don’t let these lying eyes
Lead you to hesitate
Take my heart, take my soul
You’ve captured all of me
If you can’t let me go
Then live in peace and set me free
Distant horizons you’re surprising me
See how you’ve changed in your fight to be free
Distant horizons you’re surprising me
If you can’t let me go, in peace let me be
Political intervention
Is something we shouldn’t mention
But I’ve seen your face on every screen
And it’s looking at me
Capturing me, looking at me, capturing me

Distant Horizons (traducción)

Horizontes distantes me estás sorprendiendo
Mira cómo has cambiado en tu lucha por ser libre
Intervención política
Es algo que no deberíamos mencionar
Pero he visto tu cara en todas las pantallas
Y me está mirando
Solías estar tan cerca
Podría haber tocado tu mano
Veo tu foto ahora
Y te has convertido en tierra de nadie
tengo muchas ganas de visitarte
Pero ahora parece demasiado tarde
No dejes que estos tiempos modernos
cometer un error más
Toma mi corazón, toma mi alma
Has capturado todo de mí
Si no puedes dejarme ir
Entonces vive en paz y libérame
Horizontes distantes me estás sorprendiendo
Intervención política
Es algo que no deberíamos mencionar
Pero he visto tu cara en todas las pantallas
Y me está mirando
me estás contactando
me escondo dentro de tu sonrisa
Es hora de que amemos
Pero debemos esperar un tiempo
tengo muchas ganas de visitarte
Y allí vive mi destino
No dejes que estos ojos mentirosos
Llevarte a dudar
Toma mi corazón, toma mi alma
Has capturado todo de mí
Si no puedes dejarme ir
Entonces vive en paz y libérame
Horizontes distantes me estás sorprendiendo
Mira cómo has cambiado en tu lucha por ser libre
Horizontes distantes me estás sorprendiendo
Si no puedes dejarme ir, en paz déjame ser
Intervención política
Es algo que no deberíamos mencionar
Pero he visto tu cara en todas las pantallas
Y me está mirando
Capturándome, mirándome, capturándome