Traducción de la letra de la canción Missing Persons - Renaissance

Missing Persons (original)

It’s tragic--keeps on happening all the time
It’s the kind of thing that I fear
I feel I’m making no headway
Walls I know are starting to disappear
It’s like they’d never existed, strange but true
As sure as I’m talking to you
Now you see it, now I don’t want to frighten you
But I’m simply here standing alone
Chorus I:
Trapped in these shadows that belong to missing persons
Names faded from memory join the list and then mark time
Once I would have been glad to have made your acquaintance
Now I feel a danger brought about by circumstance
Obsessed, the quality of life escapes me now
It’s one of the things I lack
From the east and to the west
I feel it’s time that I was heading back
I can’t control these feelings that I have
I’ve never been one to hide
Become a pillar of society
But don’t let your morals slide
Chorus II:
Or you can find that you’ve become a missing person
A here today gone tomorrow breeze and lost in the night
Once I would have been glad to have made your acquaintance
Now I feel a danger brought about by circumstance
But I know in the end, I’ll be safe, we’ll be happy
After finding myself we’ll be fine
Any problems we have will be gone in a moment
I’ll become just a state of the mind
I want you close
I need you near
You have to be here
I turned around
You’ve gone again
Chorus I Chorus II

Missing Persons (traducción)

Es trágico, sigue sucediendo todo el tiempo.
Es el tipo de cosa que temo
Siento que no avanzo
Las paredes que sé están empezando a desaparecer
Es como si nunca hubieran existido, extraño pero cierto.
Tan seguro como que estoy hablando contigo
Ahora lo ves, ahora no quiero asustarte
Pero simplemente estoy aquí parado solo
Coro I:
Atrapado en estas sombras que pertenecen a personas desaparecidas
Los nombres desvanecidos de la memoria se unen a la lista y luego marcan el tiempo
Una vez me hubiera gustado conocerte
Ahora siento un peligro provocado por las circunstancias
Obsesionado, la calidad de vida se me escapa ahora
es una de las cosas que me faltan
Del este y del oeste
Siento que es hora de que regrese
No puedo controlar estos sentimientos que tengo
Nunca he sido de los que se esconden
Conviértete en un pilar de la sociedad
Pero no dejes que tu moral se deslice
Coro II:
O puedes descubrir que te has convertido en una persona desaparecida
Un aquí hoy se ha ido la brisa de mañana y se ha perdido en la noche
Una vez me hubiera gustado conocerte
Ahora siento un peligro provocado por las circunstancias
Pero sé que al final, estaré a salvo, seremos felices
Después de encontrarme estaremos bien
Cualquier problema que tengamos desaparecerá en un momento.
Me convertiré en solo un estado de la mente
Te quiero cerca
te necesito cerca
Tienes que estar aquí
Me di la vuelta
te has ido de nuevo
Coro I Coro II