Traducción de la letra de la canción Only Angels Have Wings - Renaissance

Only Angels Have Wings (original)

A different smile upon her face
He’s proud to be a part of it all
A welcome from the human race
A world so big and one that’s so small
You see they’ve come so very far
But can’t believe that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
With all the love they could give
Is this a fit place to live
Where only angels have wings
Through school days growing very fast
Today a boy, tomorrow a man
His roots set deeply in the past
It’s hard but keep your head if you can
You see he’s come so very far
But can’t believe that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
Ambition so low with nowhere to go
As only angels have wings
Then suddenly an element of chance
Night falls on his town
The colours blend and dance
He’s breaking in, no time to go back
There must be some way out
Making life easy — hear him shout it out
His father can’t believe his ears
His mother stands with tears in her eyes
No child of theirs could be so wrong
Deep down inside a part of them dies
You see they tried so very hard
But just can’t see that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
A part of our age, an action in rage
And only angels have wings
So far away, a time for second thought
Things seem much clearer now
The price for being caught
He longs for home and wants to go back
To how it was before
An ordinary person, happy to be born

Only Angels Have Wings (traducción)

Una sonrisa diferente en su rostro
Está orgulloso de ser parte de todo
Una bienvenida de la raza humana
Un mundo tan grande y otro tan pequeño
Ves que han llegado tan lejos
Pero no puedo creer que eso sea
La forma en que fue planeado
Simplemente no puedo entender
Que solo los angeles tienen alas
Con todo el amor que pudieron dar
¿Es este un lugar adecuado para vivir?
Donde solo los ángeles tienen alas
A través de los días de escuela creciendo muy rápido
Hoy un niño, mañana un hombre
Sus raíces están profundamente arraigadas en el pasado.
Es difícil, pero mantén la cabeza si puedes
Ves que ha llegado tan lejos
Pero no puedo creer que eso sea
La forma en que fue planeado
Simplemente no puedo entender
Que solo los angeles tienen alas
Ambición tan baja sin ningún lugar a donde ir
Como solo los ángeles tienen alas
Entonces, de repente, un elemento de azar
Cae la noche en su pueblo
Los colores se mezclan y bailan.
Está entrando, no hay tiempo para volver
Debe haber alguna salida
Facilitando la vida, escúchalo gritarlo
Su padre no puede creer lo que escucha.
Su madre está de pie con lágrimas en los ojos.
Ningún hijo suyo podría estar tan equivocado
En el fondo, una parte de ellos muere
Ves que lo intentaron muy duro
Pero simplemente no puedo ver que es
La forma en que fue planeado
Simplemente no puedo entender
Que solo los angeles tienen alas
Una parte de nuestra época, una acción de rabia
Y solo los ángeles tienen alas.
Tan lejos, un tiempo para pensarlo dos veces
Las cosas parecen mucho más claras ahora
El precio por ser atrapado
Añora el hogar y quiere volver
A como era antes
Una persona común, feliz de haber nacido