Traducción de la letra de la canción The Race - Renaissance

The Race (original)

Around the world he traveled
To start the games that he dreamed of, dreamed of His biggest triumph lingers
Will only slip through his fingers
He wants to feel the crowd
And be a winner
Each time he takes the step
His reason now for living
Praying silently
He’s running there
Running faster
To hear the sheers
The crowd moves closer
He’s getting near
A smile displays his victory
It’s only for a moment, a moment
Towards the sky in wonder
His mind begins to wander
The cheers are getting near
His name he hears
But he will never fall
This is really living
Praying silently
He’s getting near
His time is here
The crowd gets closer
The end is near
From childhood to manhood
He didn’t seem to care
He had no time for people
He had no time to share
The biggest race of all
He wants to feel the crowd
And be a winner
Each time he takes a step
His reason is now for living
Praying silently
He’s running here
Running faster
To hear the cheers
The crowd moves closer
He’s getting near
He’s almost here
Getting faster
His time is here
The crowds move closer
The end is here
Annie Haslam-lead and backing vocals
Michael Dunford-acoustic guitars
Terrence Sullivan- drums and percussion
Mickey Simmonds-keyboards and orchestral arrangments
Alex Caird-bass guitar

The Race (traducción)

Alrededor del mundo viajó
Para comenzar los juegos con los que soñaba, soñaba Su mayor triunfo perdura
Solo se deslizará entre sus dedos.
Quiere sentir la multitud
y ser un ganador
Cada vez que da el paso
Su razón ahora para vivir
rezando en silencio
el corre por ahi
corriendo más rápido
Para escuchar los visillos
La multitud se acerca
el se esta acercando
Una sonrisa muestra su victoria.
Es solo por un momento, un momento
Hacia el cielo con asombro
Su mente comienza a divagar
Los aplausos se acercan
Su nombre él escucha
Pero él nunca caerá
Esto es realmente vivir
rezando en silencio
el se esta acercando
Su tiempo está aquí
La multitud se acerca
El final está cerca
De la infancia a la edad adulta
A él no parecía importarle
No tenía tiempo para la gente.
No tuvo tiempo para compartir
La carrera más grande de todas
Quiere sentir la multitud
y ser un ganador
Cada vez que da un paso
Su razón es ahora para vivir
rezando en silencio
el esta corriendo aqui
corriendo más rápido
Para escuchar los aplausos
La multitud se acerca
el se esta acercando
el esta casi aqui
Cada vez más rápido
Su tiempo está aquí
Las multitudes se acercan
El final está aquí
Annie Haslam: voz principal y coros
Michael Dunford-guitarras acústicas
Terrence Sullivan - batería y percusión
Mickey Simmonds-teclados y arreglos orquestales
Alex Caird-bajo