Traducción de la letra de la canción The Sisters - Renaissance

The Sisters (original)

The sisters worked for the people round them
Their Spanish lace wove some bread for the poor
And they cared and tried but were worn with
Their fears and the years of heartbreak
Dust and wine stained the men who knew them
The sweat of days in the angry sun
And the men were weak, and they cried
And they asked, «Sisters, make us holy.»
The sisters prayed, «Give us hope for something.»
The men asked, «Where is your God today?»
And the empty eyes as the sisters prayed held
Their thoughts unspoken
There was nothing they could do
Earth was dust for miles around
Nothing new survived
Everything was barren on the land
And the truth they tried to understand just died
Everything was barren on the land
And the truth they tried to understand just died

(traducción)

Las hermanas trabajaban para las personas que las rodeaban.
Su encaje español tejió un poco de pan para los pobres
Y se preocuparon y lo intentaron, pero fueron desgastados con
Sus miedos y los años de desamor
El polvo y el vino mancharon a los hombres que los conocieron
El sudor de los días bajo el sol enojado
Y los hombres estaban débiles, y lloraban
Y pidieron: «Hermanas, santificadnos».
Las hermanas oraron: «Danos esperanza en algo».
Los hombres preguntaron: «¿Dónde está hoy tu Dios?»
Y los ojos vacíos mientras las hermanas rezaban sostuvieron
Sus pensamientos no expresados
No había nada que pudieran hacer
La tierra era polvo por millas a la redonda
Nada nuevo sobrevivió
Todo era estéril en la tierra
Y la verdad que trataron de entender acaba de morir
Todo era estéril en la tierra
Y la verdad que trataron de entender acaba de morir