Traducción de la letra de la canción Tonight - Renaissance

Tonight (original)

In the silence of my room
With the dawn’s unfolding light
Morning songbirds in the sky
My silent prayer takes flight
Like a child…
An innocent
Of night
I always knew my lover
Gentle, strong, coming closer to me
I long to see my lover
A man in love with the world
With all the passion that he knew
He felt a sign, something new
His devotion, lost, once treasured
So (?)
In my mind I’m troubled
In my heart I’m free
I’m not afraid
I count the days to when I feel him standing next to me What to do?
My fears lay scattered everywhere!
Will he be in shadows hiding, will he listen patiently
Mirrored deep in somber dreams?
Soon this night will show its face
Its pleasures tempting, bound in grace
I stand here lost in proud desire
With open arms I’m so alive
Love is all around me now
Gold and silver flowers rare
So time has healed as time went by Favored wishes realized
I see him now, I see him clearly
A glistening star
Just like my dream!
And I will hold my head up high
Tonight!
This is my lover!
This is my love!
Gold and silver flowers rare
Have no questions, have no cares
My lonely heart has gone forever
Tearful with hope and joy
Tonight
Tonight
Tonight!

Tonight (traducción)

En el silencio de mi cuarto
Con la luz del amanecer que se despliega
Pájaros cantores de la mañana en el cielo
Mi oración silenciosa toma vuelo
Como un niño…
Un inocente
De noche
Siempre conocí a mi amante
Gentil, fuerte, acercándose a mí
anhelo ver a mi amante
Un hombre enamorado del mundo
Con toda la pasión que él sabía
Sintió una señal, algo nuevo
Su devoción, perdida, una vez atesorada
Tan (?)
En mi mente estoy preocupado
En mi corazón soy libre
No estoy asustado
Cuento los días hasta que lo siento parado a mi lado ¿Qué hacer?
¡Mis miedos estaban esparcidos por todas partes!
¿Estará escondido en las sombras, escuchará pacientemente?
¿Reflejado en lo profundo de sueños sombríos?
Pronto esta noche mostrará su rostro
Sus placeres tentadores, unidos en gracia
Estoy aquí perdido en un deseo orgulloso
Con los brazos abiertos estoy tan vivo
El amor está a mi alrededor ahora
Flores de oro y plata raras.
Así que el tiempo se ha curado a medida que pasaba el tiempo Deseos favoritos realizados
Lo veo ahora, lo veo claramente
Una estrella brillante
¡Como mi sueño!
Y mantendré mi cabeza en alto
¡Esta noche!
¡Este es mi amante!
¡Este es mi amor!
Flores de oro y plata raras.
No tengas preguntas, no tengas preocupaciones
Mi corazón solitario se ha ido para siempre
Llorando de esperanza y alegría
Esta noche
Esta noche
¡Esta noche!