Traducción de la letra de la canción Ain't We Got Fun - Renee Olstead

Ain't We Got Fun (original)

Every morning, every evening
Ain’t we got fun?
Not much money, oh, but honey
Ain’t we got fun?
The rent’s unpaid, dear
And we haven’t a bus
But smiles were made, dear
For people like us
In the winter, in the summer
Don’t we have fun?
Times are bum and getting bummer
Still we have fun
There’s nothing sure
The rich get rich and the poor get poor
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun?
Every morning, every evening
Ain’t we got fun?
Not much money, oh, but honey
Ain’t we got fun?
Our rent’s unpaid, dear
And we haven’t a bus
But smiles were made, dear
Oh, for people like us
There’s nothing sure
The rich get rich and the poor get poor
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun?
C’mon
Every little summer, every little winter
Don’t we got fun?
Twins and cares, dear, come in pairs, dear
Still we have fun
When I first saw you
I had but one thought
And then you chased me
Oh, until you were caught
Ain’t we got fun?
Ain’t we got fun, fun, fun?
I’m not too clever
But I might just say those words over
Thank you, kind sir, I don’t mind, sir
Ain’t we got fun?

(traducción)

Cada mañana, cada noche
¿No nos divertimos?
No mucho dinero, oh, pero cariño
¿No nos divertimos?
El alquiler no se paga, querida.
Y no tenemos autobús
Pero se hicieron sonrisas, querida
Para gente como nosotros
En el invierno, en el verano
¿No nos divertimos?
Los tiempos son vagabundos y cada vez más fastidiosos
Todavía nos divertimos
no hay nada seguro
Los ricos se hacen ricos y los pobres se hacen pobres
Mientras tanto, entre el tiempo
¿No nos divertimos?
Cada mañana, cada noche
¿No nos divertimos?
No mucho dinero, oh, pero cariño
¿No nos divertimos?
Nuestra renta no está pagada, querida
Y no tenemos autobús
Pero se hicieron sonrisas, querida
Oh, para gente como nosotros
no hay nada seguro
Los ricos se hacen ricos y los pobres se hacen pobres
Mientras tanto, entre el tiempo
¿No nos divertimos?
Vamos
Cada pequeño verano, cada pequeño invierno
¿No nos divertimos?
Gemelos y cuidados, querida, ven en parejas, querida
Todavía nos divertimos
La primera vez que te vi
Solo tenía un pensamiento
Y luego me perseguiste
Oh, hasta que te atraparon
¿No nos divertimos?
¿No nos divertimos, nos divertimos, nos divertimos?
no soy muy inteligente
Pero podría decir esas palabras otra vez
Gracias, amable señor, no me importa, señor
¿No nos divertimos?