Traducción de la letra de la canción Self Inflicted - Renounced

Self Inflicted (original)

Self inflicted wound, self inflicted, I promise you it’s ok to cry
Our minds create our own internal destruction
And I have started to realise that my mental illness is a self inflicted wound
We can’t disconnect ourselves from the search for purpose
When your driven beyond reason, it’s time to burn bridges to simply survive
I can see crystal clear that failure is a dying breed
I can see crystal clear that failure is a dying breed
Failure is a dying breed
Failure is a dying breed
Learn, rebuild, overcome
Learn, rebuild, overcome
There is no system, just an internal Devil, dragging us all down to an early
grave
A self inflicted wound, a self inflicted, a self fulfilling prophecy
The system is you (the system is you)
The system is me (the system is me)
A relentless starvation, internal bleeding
Internal bleeding
I still can’t feel God’s hands in mine, but I can feel true change this time
I promise true change this time
Self, inflicted, wound
Self, inflicted, wound
Self, inflicted, wound
Self, inflicted, wound
Self, inflicted, wound

Self Inflicted (traducción)

Herida autoinfligida, autoinfligida, te prometo que está bien llorar
Nuestras mentes crean nuestra propia destrucción interna.
Y he empezado a darme cuenta de que mi enfermedad mental es una herida autoinfligida.
No podemos desvincularnos de la búsqueda del propósito
Cuando estás más allá de la razón, es hora de quemar puentes para simplemente sobrevivir
Puedo ver muy claro que el fracaso es una especie en extinción
Puedo ver muy claro que el fracaso es una especie en extinción
El fracaso es una raza en extinción
El fracaso es una raza en extinción
Aprender, reconstruir, superar
Aprender, reconstruir, superar
No hay ningún sistema, solo un Diablo interno, arrastrándonos a todos a una etapa temprana.
tumba
Una herida autoinfligida, una autoinfligida, una profecía autocumplida
El sistema eres tú (el sistema eres tú)
El sistema soy yo (el sistema soy yo)
Un hambre implacable, hemorragia interna
Hemorragia interna
Todavía no puedo sentir las manos de Dios en las mías, pero puedo sentir un verdadero cambio esta vez
Te prometo un verdadero cambio esta vez
Auto, infligido, herida
Auto, infligido, herida
Auto, infligido, herida
Auto, infligido, herida
Auto, infligido, herida