Traducción de la letra de la canción Miss Daisy - ReptileLegit

Miss Daisy (original)

I was listening to lo-fi on my mp3
Walking down the boulevard and guess who came to see me
A friendly face
Haven’t seen you in a while
But it’s good to see a homie
I was cracking up a smile 'cause
I know you like me but I do not feel the same
It’s my feelings not your actions
So you ain’t the one to blame
I am sorry
But there’s many people hitting up my phone
But I like myself way better when I’m walking on my own 'cause
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed, I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on, move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy
Commitment ain’t my thing
Know that I can’t keep a promise
It is not new to me
Love is just foolery if I’m being honest
I’m happy with my family right here by my side
If I were ever to love you then you know I wouldn’t lie
But
I ain’t a liar so don’t get mad, yeah
Still want you by my side so don’t be sad
I know just how you feel
I don’t mean to break your heart
Just the path between you and I isn’t written in the stars
…I don’t think we should be together.
And I’ve thought about it a lot and
this is what’s gonna happen.
I’m gonna keep pursuing what I’m pursuing.
And because I’m doing that, it’s gonna take up more and more of my time.
And I’m not gonna be able to spend as much time with you
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on, move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy

Miss Daisy (traducción)

Estaba escuchando lo-fi en mi mp3
Caminando por el boulevard y adivina quién vino a verme
una cara amiga
No te he visto en un tiempo
Pero es bueno ver a un homie
Me estaba partiendo de risa porque
se que te gusto pero yo no siento lo mismo
Son mis sentimientos no tus acciones
Así que tú no eres el culpable
Lo siento
Pero hay muchas personas llamando a mi teléfono
Pero me gusto mucho más cuando camino solo porque
Sí, no es tu culpa, sí
solo me gusta ser independiente
Y lo siento si estás decepcionado, solo me gusta caminar en mi propia distancia
Y sé que me odias
Pero no estoy sintiendo amor últimamente
Así que sigue adelante, sigue adelante
Porque estás perdiendo todo tu tiempo conmigo, señorita Daisy
El compromiso no es lo mío
Sé que no puedo cumplir una promesa
no es nuevo para mi
El amor es solo una tontería si estoy siendo honesto
Estoy feliz con mi familia aquí a mi lado
Si alguna vez te amara, entonces sabes que no mentiría
Pero
No soy un mentiroso, así que no te enojes, sí
Todavía te quiero a mi lado, así que no estés triste
Sé exactamente cómo te sientes
No quiero romper tu corazón
Solo el camino entre tú y yo no está escrito en las estrellas
…No creo que debamos estar juntos.
Y lo he pensado mucho y
esto es lo que va a pasar.
Voy a seguir persiguiendo lo que estoy persiguiendo.
Y debido a que estoy haciendo eso, va a tomar más y más de mi tiempo.
Y no voy a poder pasar tanto tiempo contigo
Sí, no es tu culpa, sí
solo me gusta ser independiente
Y lo siento si estás decepcionado, solo me gusta caminar en mi propia distancia
Y sé que me odias
Pero no estoy sintiendo amor últimamente
Así que sigue adelante, sigue adelante
Porque estás perdiendo todo tu tiempo conmigo, señorita Daisy
Sí, no es tu culpa, sí
solo me gusta ser independiente
Y lo siento si estás decepcionado, solo me gusta caminar en mi propia distancia
Y sé que me odias
Pero no estoy sintiendo amor últimamente
Así que sigue adelante sigue adelante
Porque estás perdiendo todo tu tiempo conmigo, señorita Daisy