Traducción de la letra de la canción Hope - Reset

Hope (original)

WOKE UP LATE THIS MORNING
RIGHT BESIDE A GARBAGE CAN
THE LAST THING HE REMEMBERS
IS THAT BOTTLE IN HIS HAND
HASN’T HAD DECENT MEAL
IN SIX OR SEVEN DAYS
HIS GIRLFRIEND LEFT HIM AND
NOW HE’S LEFT WITH NOTHING LEFT TO SAY
THEY GAVE HIM MONEY THEY REBUILT HIS LIFE
THEY GAVE HIM A HOME A CAR ALMOST A WIFE
THEY QUICKLY HELPED HIM SOLVE HIS PROBLEMS
AND MADE IT SEEM LIKE IT WAS FREE
HEY MAN WE’VE TURNED AROUND
YOU WORK FOR US FOR NOW
IT’S NOW YOUR DESTINY
EVERY MORNING HE HEADS
TO THE TEMPLE AND PRAYS
TO A GOD HE DOESN’T KNOW
AND HE CAN’T PUSH AWAY
HE FEELS CONTROLLED THE TRAP IS SHUT
HE’S GOT NOWHERE TO GO
AN ENDLESS CYCLE IS WHAT
HE HAS GOT HIMSELF INTO
WHAT NOW?
THEY’VE GOT CONTROL OF HIM
AND HE CAN’T DO A THING
HIS SO CALLED FRIENDS
HAVE EVEN TRIED TO BRAINWASH HIM
THERE’S NOT MUCH HE CAN DO
HE’S ALREADY SUCKED IN
LIKE EVEYONE ELSE IS

Hope (traducción)

SE DESPERTÓ TARDE ESTA MAÑANA
JUSTO AL LADO DE UN BOTE DE BASURA
LO ÚLTIMO QUE RECUERDA
ES ESA BOTELLA EN SU MANO
NO HA TENIDO UNA COMIDA DECENTE
EN SEIS O SIETE DÍAS
SU NOVIA LO DEJÓ Y
AHORA SE QUEDO SIN NADA QUE DECIR
LE DIERON DINERO RECONSTRUYERON SU VIDA
LE DIERON UNA CASA UN AUTO CASI UNA ESPOSA
RAPIDAMENTE LO AYUDARON A SOLUCIONAR SUS PROBLEMAS
Y HIZO QUE PARECE QUE ERA GRATIS
HEY HOMBRE, HEMOS DADO LA VUELTA
USTED TRABAJA PARA NOSOTROS POR AHORA
AHORA ES TU DESTINO
TODAS LAS MAÑANAS SE DIRIGE
AL TEMPLO Y ORA
A UN DIOS QUE NO CONOCE
Y NO PUEDE EMPUJAR
SE SIENTE CONTROLADO LA TRAMPA ESTÁ CERRADA
NO TIENE A DONDE IR
UN CICLO SIN FIN ES LO QUE
EL SE HA MEtido
¿AHORA QUE?
TIENEN EL CONTROL DE ÉL
Y EL NO PUEDE HACER NADA
SUS LLAMADOS AMIGOS
INCLUSO HAN TRATADO DE LAVARLE EL CEREBRO
NO HAY MUCHO PUEDE HACER
EL YA SE HA CHUPADO
COMO TODOS LO SON