Traducción de la letra de la canción Voz-amália-de-nós - Resistencia

Voz-amália-de-nós (original)

Fiz dos teus cabelos
A minha bandeira
Fiz do teu corpo
O meu estandarte
Fiz da tua alma
A minha fogueira
E fiz do teu perfil
As formas de arte
Dei o teu nome à minha terra
Dei o teu nome à minha arte
A tua vida à Primavera
A tua voz à eternidade
Todos nós
Temos Amália na voz
E temos na sua voz
A voz de todos nós
Fiz dos teus cabelos
A minha bandeira
Fiz do teu corpo
O meu estandarte
Fiz da tua alma
A minha fogueira
E fiz do teu perfil
As formas de arte
Dei o teu nome à minha trra
Dei o teu nome à minha art
A tua vida à Primavera
A tua voz à eternidade
Todos nós
Temos Amália na voz
E temos na sua voz
A voz de todos nós
Fiz das tuas lágrimas
A despedida
Fiz do teu braços
A minha dança
Dei o teu sentido
À minha vida
O grito dei-o ao nascer
Duma criança
As tuas mãos ao meu destino
O teu olhar ao horizonte
Dei o teu canto à marcha do meu hino
E dei a tua voz à minha fonte
Todos nós
Temos Amália na voz
E temos na sua voz
A voz de todos nós

(traducción)

hice tu cabello
mi bandera
hice tu cuerpo
mi pancarta
hice tu alma
mi hoguera
Y yo hice tu perfil
Las formas de arte
Le di tu nombre a mi tierra
Nombré mi arte en tu honor
Tu vida en primavera
tu voz hasta la eternidad
Todos nosotros
Tenemos a Amália en la voz
Y lo tenemos en tu voz
La voz de todos nosotros
hice tu cabello
mi bandera
hice tu cuerpo
mi pancarta
hice tu alma
mi hoguera
Y yo hice tu perfil
Las formas de arte
Le di tu nombre a mi tr
Nombré mi arte en tu honor
Tu vida en primavera
tu voz hasta la eternidad
Todos nosotros
Tenemos a Amália en la voz
Y lo tenemos en tu voz
La voz de todos nosotros
hice tus lagrimas
La despedida
hice tus brazos
mi baile
yo di tu significado
La mi vida
Grité al nacer
de un niño
Tus manos a mi destino
tu mirada al horizonte
Le di tu canto a la marcha de mi himno
Y le di tu voz a mi fuente
Todos nosotros
Tenemos a Amália en la voz
Y lo tenemos en tu voz
La voz de todos nosotros