Traducción de la letra de la canción Rest Cure - The Crazy World Of Arthur Brown

Rest Cure (original)

When this world is getting you down
And nothing is in its right place
Your friends are lettin' you down
And you can’t seem to find the right face
All you want is me
All you need is me to give you
Rest cure for all your ills
Rest cure to make the world stand still
Rest cure and the world will bring you down no more
When livin' becomes just a task
And your burden’s too heavy to bear
And life is travelin' so fast
That colours become just a glare
You can lean on me
And take my eyes to see, to give you
Rest cure for all your ills
Rest cure to make the world stand still
Rest cure and the world will bring you down no more
Take my hand and I’ll show you where
The love can banish all your worries and despair
When you can’t cling onto the past
Cause you’re not proud of anything you’ve done, no
And each moment seems like your last
Cause you’re robbed of all you’ve won
All you want is me
All you need is me to give you
Rest cure for all your ills
Rest cure to make the world stand still
Rest cure and the world will bring you down no more

Rest Cure (traducción)

Cuando este mundo te está deprimiendo
Y nada está en su lugar correcto
Tus amigos te están defraudando
Y parece que no puedes encontrar la cara correcta
todo lo que quieres es a mi
Todo lo que necesitas es que yo te dé
Descanso cura para todos tus males
Cura de descanso para que el mundo se detenga
Descansa cura y el mundo no te derribará más
Cuando vivir se convierte en solo una tarea
Y tu carga es demasiado pesada para llevar
Y la vida está viajando tan rápido
Que los colores se vuelven solo un deslumbramiento
Puedes apoyarte en mí
Y toma mis ojos para ver, para darte
Descanso cura para todos tus males
Cura de descanso para que el mundo se detenga
Descansa cura y el mundo no te derribará más
Toma mi mano y te mostraré dónde
El amor puede desterrar todas tus preocupaciones y desesperación.
Cuando no puedes aferrarte al pasado
Porque no estás orgulloso de nada de lo que has hecho, no
Y cada momento parece el último
Porque te roban todo lo que has ganado
todo lo que quieres es a mi
Todo lo que necesitas es que yo te dé
Descanso cura para todos tus males
Cura de descanso para que el mundo se detenga
Descansa cura y el mundo no te derribará más