Traducción de la letra de la canción Makin' Hay - Restless Heart

Makin' Hay (original)

Woke late this morning, forgot to shave
A hole in my jeans, got me a bad hair day
Like it or not, she’s walking my way
Not a perfect setting, really wasn’t ready
But I can’t let this moment slip away
Makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining
Yeah, while the sun is shining
Sweet soul records on the radio
No cloud cover on that lover’s moon glow
I kill the engine, she slides up close
Well it’s times like this that you just can’t miss
So look out, here I go for a kiss
I’m makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining
Yeah, while the sun is shining
Two young lovers that can’t slow down
Great big dreams on the end of a small small town
We could just go home, we could turn around
But I was thinking «baby, I’ve never been to Vegas
So let’s get crazy and lay that hammer down»
Makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining

Makin' Hay (traducción)

Me desperté tarde esta mañana, olvidé afeitarme
Un agujero en mis jeans, me consiguió un mal día de cabello
Te guste o no, ella está caminando por mi camino
No es un escenario perfecto, realmente no estaba listo
Pero no puedo dejar que este momento se escape
Haciendo heno mientras el sol brilla
Acto de fe, tengo que arriesgarme
Los milagros tienen su propio sentido del tiempo
Tienes que estar listo para hacer heno
Mientras el sol brilla
Sí, mientras el sol está brillando
Dulces discos soul en la radio
No hay cobertura de nubes en el brillo de la luna de ese amante
Yo mato el motor, ella se desliza de cerca
Bueno, son momentos como este que no te puedes perder
Así que cuidado, aquí voy por un beso
Estoy haciendo heno mientras brilla el sol
Acto de fe, tengo que arriesgarme
Los milagros tienen su propio sentido del tiempo
Tienes que estar listo para hacer heno
Mientras el sol brilla
Sí, mientras el sol está brillando
Dos jóvenes amantes que no pueden frenar
Grandes grandes sueños al final de un pequeño pueblo pequeño
Podríamos ir a casa, podríamos dar la vuelta
Pero estaba pensando "cariño, nunca he estado en Las Vegas
Así que volvámonos locos y dejemos ese martillo»
Haciendo heno mientras el sol brilla
Acto de fe, tengo que arriesgarme
Los milagros tienen su propio sentido del tiempo
Tienes que estar listo para hacer heno
Mientras el sol brilla