Traducción de la letra de la canción Yesterday's News - Restless Heart

Yesterday's News (original)

I hear the ticking of the clock
I watch the hands and they move so slow, it hurts
I take a walk around the block
Trying to deal with everything that I’ve just learned
How could I know?
I heard it coming down the wire
I heard from a reliable source
Wish it was coming from a liar
But then again, you’ve never lied to me before
Why did you go?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
You know, I never saw it coming
I guess I wasn’t good at reading between the lines
I was lost in the loving
Ain’t it ironic it was love that left me blind
How could I know?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
And you will find me next to sorrow
I’m in the back under classified fool
Who’ll be the front page lead tomorrow?
Now that I’m your yesterday’s news
I hear the ticking of the clock
I take a walk around the block
Why did you go?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
And you will find me next to sorrow
I’m in the back under classified fool
Who’ll be the front page lead tomorrow?
Now that I’m your yesterday’s (yesterday's)
Yesterday’s news
Yesterday’s news

Yesterday's News (traducción)

Escucho el tictac del reloj
Miro las manos y se mueven tan lento que duele
Doy un paseo alrededor de la cuadra
Tratando de lidiar con todo lo que acabo de aprender
¿Cómo pude saberlo?
Lo escuché venir por el cable
Escuché de una fuente confiable
Ojalá viniera de un mentiroso
Pero, de nuevo, nunca me has mentido antes
¿Por qué te fuiste?
Solías guardar todo tu amor para mí
Debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad
Yo solía ser tu historia principal
Oh, pero ahora solo soy la noticia de ayer
Sabes, nunca lo vi venir
Supongo que no era bueno leyendo entre líneas
Estaba perdido en el amor
¿No es irónico que fue el amor lo que me dejó ciego?
¿Cómo pude saberlo?
Solías guardar todo tu amor para mí
Debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad
Yo solía ser tu historia principal
Oh, pero ahora solo soy la noticia de ayer
Y me encontrarás junto a la pena
Estoy en la parte de atrás bajo el tonto clasificado
¿Quién será el protagonista de la portada mañana?
Ahora que soy tu noticia de ayer
Escucho el tictac del reloj
Doy un paseo alrededor de la cuadra
¿Por qué te fuiste?
Solías guardar todo tu amor para mí
Debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad
Yo solía ser tu historia principal
Oh, pero ahora solo soy la noticia de ayer
Y me encontrarás junto a la pena
Estoy en la parte de atrás bajo el tonto clasificado
¿Quién será el protagonista de la portada mañana?
Ahora que soy tu ayer (ayer)
noticias de ayer
noticias de ayer