Traducción de la letra de la canción Scene 48 - Retirement Party

Scene 48 (original)

Sometimes I think that I can do anything
But then I sit down and I qualitatively analyze my acute sense of awareness for
my environmental surroundings
And I realize I’m not as cool as my doctor prescribes
I’d like to think that I’m worthy of your attention but I haven’t earned much
of anything
Every evening I crawl in bed and in my head I question the words spoken to me
Maybe 5 years isn’t too much to ask, how old I act isn’t enough for you to take
me seriously?
All the knots wedged into my spine keep me in line a little pain never hurt
anybody
I like to walk standing pretty tall but I’m going to fall if my eyes leave the
ground in front of me
It’s pretty easy to slip on some ice and it isn’t nice to fall down hard on
Milwaukee
Cap it off and take the loss, a good captain goes down with his ship and a saw
in hand
Carpentry was never much of his thing but if he wanted to live, this was his
last chance

Scene 48 (traducción)

A veces pienso que puedo hacer cualquier cosa
Pero luego me siento y analizo cualitativamente mi agudo sentido de conciencia de
mi entorno ambiental
Y me doy cuenta de que no soy tan genial como me receta mi médico
Me gustaría pensar que soy digno de su atención pero no he ganado mucho
de nada
Todas las noches me arrastro en la cama y en mi cabeza cuestiono las palabras que me han dicho
Tal vez 5 años no es mucho pedir, la edad que tengo no es suficiente para que tomes
yo en serio?
Todos los nudos encajados en mi columna me mantienen en línea, un poco de dolor nunca duele
cualquiera
Me gusta caminar de pie bastante alto, pero me voy a caer si mis ojos dejan el
suelo frente a mi
Es bastante fácil resbalar en un poco de hielo y no es agradable caer con fuerza
milwaukee
Termine y tome la pérdida, un buen capitán se hunde con su barco y una sierra
en la mano
La carpintería nunca fue lo suyo, pero si quería vivir, este era su
última oportunidad