Traducción de la letra de la canción Rose Vie - Retro X

Rose Vie (original)

Ya, ya
Etho
Hey, le ciel
Etho, etho, etho, etho, etho, etho
Hey
Tantôt j’ai le pouvoir comme Ryu et Ken
J’voudrais qu’t’arrêtes ta flûte, parce que j’sais que tu ken
Tantôt j’suis sous lean, tantôt sous hash' ou Jack au miel
J’emmène voler ta meuf avec mon ange Gabriel
C’que tu pense de la vie, ça t’regarde j’m’en bat les couilles
Avec Miky, Gitchy, négro on s’en bat les couilles
Maman me dit, maman me dit: «Fais gaffe à ces gens, fils !»
Donc elle prit pour moi, c’est pour ça que je me sens vivre
Souvent j’me demande c’que je fais sur cette planète, négro
J’veux un jardin d’Eden, une belle caisse et un gros teh, gros
J’aime bien voir mon p’tit frère dans son délire avec des livres, bro
Ils ont pas la moitié du talent que Dieu délivre, bro
Prends ça comme tu veux mon négro, mais ça c’est la vie, bro
Et si j’meurs d’une O. D c’est que j’mérite plus de vivre, bro
Comment faire de l’argent, faire de l’argent sans être con?
J’me sens super puissant sans une thune c’est ça le comble
J’veux une maison pas trop grande, mais j’veux pas qu’elle soit p’tite, bro
J’veux faire des méga-réceptions avec mon équipe, bro
Etho, wa, wa
Tantôt j’ai le pouvoir comme Ryu et Ken
J’voudrais qu’t’arrêtes ta flûte, parce que j’sais que tu ken
Tantôt j’suis sous lean, tantôt sous hash' ou Jack au miel
J’emmène voler ta meuf avec mon ange Gabriel

(traducción)

ya, ya
Carácter distintivo
hola cielo
etho, etho, etho, etho, etho, etho
Oye
A veces tengo el poder como Ryu y Ken
Quisiera que detuvieras tu flauta, porque sé que sabes
A veces estoy bajo lean, a veces bajo hachís o Honey Jack
Me llevo a tu chica a volar con mi ángel Gabriel
Lo que piensas de la vida, depende de ti, me importa un carajo
Con Miky, Gitchy, nigga no nos importa un carajo
Mamá me dice, mamá me dice: "¡Cuidado con esa gente, hijo!"
Entonces ella tomó por mí, por eso me siento vivo
A menudo me pregunto qué estoy haciendo en este planeta, nigga
Quiero un jardín del Edén, una bonita caja y un gran teh, grande
Me gusta ver a mi hermanito en su delirio con los libros, bro
No tienen ni la mitad del talento que Dios entrega, hermano
Tómalo como quieras negro, pero así es la vida, hermano
Y si muero de una O.D entonces merezco más para vivir, hermano
¿Cómo ganar dinero, ganar dinero sin ser estúpido?
Me siento súper poderoso sin dinero, ese es el colmo
Quiero una casa que no sea demasiado grande, pero no quiero que sea pequeña, hermano.
Quiero hacer mega recepciones con mi equipo, hermano.
Etho, wa, wa
A veces tengo el poder como Ryu y Ken
Quisiera que detuvieras tu flauta, porque sé que sabes
A veces estoy bajo lean, a veces bajo hachís o Honey Jack
Me llevo a tu chica a volar con mi ángel Gabriel