Traducción de la letra de la canción Beggars' Haven - Rev 16:8

Beggars' Haven (original)

Like the brushstroke of red paint it stabs a hole in the canvas.
It’s the sweep that this the resting with fiery backs
soon to be put out in the brink of a new commence.
In an instant the course has curved a sudden turn.
Inside these pillars of my ancestors our fate wide open.
In this hollow ground where the spirits make their home…
«Give me all there is to know, all the secrets to the ancient’s
Grant the grace you’ve always shown, pave the ways of your sworn follower»
Gloomy stares thrown around the fleeting shadow.
Inhaling the herbs most sacred, I come across the holy bridge.
Hours pass, my pleads repeat, yet the only voices that echo are my own.
Cries of anguish rasp around my hold…
«Humble teacher I ask of your guidance, present me the rightful glory»
On the red sands of devotion and worship
the last of the cattle lie scattered and burned.
Detestful screams, infest, wiping out the inner circle.
«My sons and daughters have all been spent.
What more do you ask of me father?»
Fire’s heat, back thick smoke, inside the now trap like haven.
«I've given it all, all but one, for the slightest of wisdom’s taste…»
Piercing fangs, painted skin, gashdrowned arms lie wide open.
As the calm comes, I catch the sound of final beat
And my soul gives in, transcending deeper into the fade.

(traducción)

Como la pincelada de pintura roja, abre un agujero en el lienzo.
Es la barrida que esta la descansando con las espaldas de fuego
pronto para ser puesto al borde de un nuevo comienzo.
En un instante, el curso ha dado un giro repentino.
Dentro de estos pilares de mis ancestros nuestro destino se abre de par en par.
En este suelo hueco donde los espíritus hacen su hogar...
«Dame todo lo que hay que saber, todos los secretos de los antiguos
Concede la gracia que siempre has mostrado, allana los caminos de tu seguidor jurado»
Miradas sombrías lanzadas alrededor de la sombra fugaz.
Inhalando las hierbas más sagradas, cruzo el puente sagrado.
Pasan las horas, mis súplicas se repiten, pero las únicas voces que resuenan son las mías.
Gritos de angustia raspan alrededor de mi agarre...
«Humilde maestro pido tu guía, preséntame la gloria que le corresponde»
En las arenas rojas de la devoción y la adoración
los últimos animales yacen esparcidos y quemados.
Gritos detestables, infestan, acabando con el círculo interior.
«Mis hijos e hijas se han gastado todos.
¿Qué más me pides, padre?»
El calor del fuego, el humo espeso de nuevo, dentro de la trampa ahora como refugio.
«Lo he dado todo, todo menos uno, por el más mínimo gusto de la sabiduría...»
Colmillos perforantes, piel pintada, brazos ahogados por cortes abiertos de par en par.
A medida que llega la calma, capto el sonido del latido final
Y mi alma cede, trascendiendo más profundamente en el desvanecimiento.