Traducción de la letra de la canción Red Serpent Coil - Rev 16:8

Red Serpent Coil (original)

The round ran out but there’s no rest.
He must start a new.
A will other than his own moves the hand.
Flamefed by the leech.
Another card is drawn.
The ace is first and last.
Meant to be born under the sign.
But the curse bears no suit.
A parasite swims forth — bound by the chain.
Red cards dealt again.
Dead man’s hand up front.
Man’s doom pump the veins.
I carry the cursed stream — altered forever more.
Shed humanity from the plague… From its absence — shed humanity.
The blind gods of the red serpent coil.
A mark to forever bear.
A hidden tool to use.
In the end, the end is never near for yet the next is to be cast.
Infinity — a ravenous master.
Its hunger never satisfied.
Slither through every cycle.
The same but changing.
Unleashed the red god’s command — carrying the chosen seed.
Invoke the ones who slumber within me.
Blood alchemy, nowhere else to turn, none will see the end.
You are sentenced to life eternal,
Your sentence is here to last.
This work is a work neverending.
A work never done.
The round — near its end.
Cards from a shape.
Different from his plan.
An old card.
Picked by an old hand.
Fueled by an ancient curse.
Card is drawn — Curse is laid — Eternity
Life eternal — Punishment — Cursed stream
— Parasite
This work is like the dark night eternal
— No hope for the sun.

Red Serpent Coil (traducción)

Se acabó la ronda pero no hay descanso.
Debe comenzar uno nuevo.
Una voluntad distinta de la suya mueve la mano.
Flamefed por la sanguijuela.
Se roba otra carta.
El as es el primero y el último.
Destinado a nacer bajo el signo.
Pero la maldición no lleva nada.
Un parásito nada, atado por la cadena.
Tarjetas rojas repartidas de nuevo.
La mano del hombre muerto al frente.
El destino del hombre bombea las venas.
Llevo la corriente maldita, alterada para siempre.
Despoja a la humanidad de la plaga... De su ausencia, despoja a la humanidad.
Los dioses ciegos de la serpiente roja se enroscan.
Una marca para llevar para siempre.
Una herramienta oculta para usar.
Al final, el final nunca está cerca porque el próximo está por ser emitido.
Infinito: un maestro voraz.
Su hambre nunca satisfecha.
Deslízate por cada ciclo.
Lo mismo pero cambiando.
Desató la orden del dios rojo: llevar la semilla elegida.
Invoca a los que duermen dentro de mí.
Alquimia de sangre, ningún otro lugar al que recurrir, nadie verá el final.
Estás condenado a la vida eterna,
Tu sentencia está aquí para durar.
Este trabajo es un trabajo sin fin.
Un trabajo nunca hecho.
La ronda, cerca de su final.
Tarjetas de una forma.
Diferente a su plan.
Una tarjeta antigua.
Recogido por una mano vieja.
Impulsado por una antigua maldición.
Se roba la carta — Se lanza la maldición — Eternidad
Vida eterna — Castigo — Corriente maldita
— parásito
Este trabajo es como la noche oscura eterna
— Sin esperanza para el sol.