Traducción de la letra de la canción She Wouldn't Say Quit - Rev. Gary Davis

She Wouldn't Say Quit (original)

I had a little girl
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
I had a little girl
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody
I begin to talk to her
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
Begin to talk to her
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody
I got close to her
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
Got a little closer
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody
I put my arm around her
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
Put my arm around her
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody
I begin to kiss her
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
I begin to kiss her
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody
I begin to hug her
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
I begin to hug her
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody
Put my hand in her bosom
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
Put my hand in her bosom
And she wouldn’t say quit
Please don’t tell nobody
I took her to the bar
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
Took her to the bar
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody
I bought a drink of liquor
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
Bought a drink of liquor
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody
Tried to make her drunk
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
Tried to make her drunk
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody
Took her down to the ocean
And she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
Took her down to the ocean
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody
Tried my best to drown her
But she wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
She wouldn’t say quit
Tried my best to drown her
And she wouldn’t say quit
Oh, please don’t tell nobody

(traducción)

yo tenia una niña
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
yo tenia una niña
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie
empiezo a hablar con ella
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
Empieza a hablar con ella
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie
me acerque a ella
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
Me acerqué un poco más
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie
Puse mi brazo alrededor de ella
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
Pon mi brazo alrededor de ella
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie
empiezo a besarla
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
empiezo a besarla
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie
empiezo a abrazarla
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
empiezo a abrazarla
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie
Pon mi mano en su seno
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
Pon mi mano en su seno
Y ella no diría dejar de fumar
por favor no le digas a nadie
la llevé al bar
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
la llevé al bar
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie
Compré un trago de licor
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
Compré un trago de licor
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie
Intenté emborracharla
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
Intenté emborracharla
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie
La llevó al océano
Y ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
La llevó al océano
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie
Hice mi mejor esfuerzo para ahogarla
Pero ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
ella no diría dejar de fumar
Hice mi mejor esfuerzo para ahogarla
Y ella no diría dejar de fumar
Oh, por favor no le digas a nadie