Traducción de la letra de la canción Leaving It Up To You - Revelation Theory

Leaving It Up To You (original)

I don’t know why I’m so caught up in covering up the past.
After all this time I, I thought I would be over you at last.
But it kills me at night, I was hoping you’d give me a second chance.
But I’m leaving it up to you, leaving it up to you.
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay, with you.
No excuses so, I thought I’d make it better as I go.
If I could go back in time I, I wouldn’t leave you waiting all alone.
I lay awake late at night.
I wish I had the courage to say no.
But I’m leaving it up to you, leaving it up to you.
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay.
Leaving it up to you, (I wanna come back home and…)
I’m leaving it up to you.
(I wanna come back home.)
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay, with you.
…with you.
…with you.
After all this time I try to understand this pain.
No excuses so I find a reason to run away.
…to run away.
But I’m leaving it up to you, leaving it up to you.
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay.
Leaving it up to you, (I wanna come back home and…)
I’m leaving it up to you.
(I wanna come back home.)
And there’s nothing that I can do.
Cause I walked away when I said I’d stay, with you.
with you.
with you.

Leaving It Up To You (traducción)

No sé por qué estoy tan atrapada en encubrir el pasado.
Después de todo este tiempo, pensé que por fin te superaría.
Pero me mata por la noche, esperaba que me dieras una segunda oportunidad.
Pero te lo dejo a ti, te lo dejo a ti.
Y no hay nada que pueda hacer.
Porque me alejé cuando dije que me quedaría contigo.
No hay excusas, así que pensé que lo haría mejor sobre la marcha.
Si pudiera volver atrás en el tiempo, no te dejaría esperando solo.
Me quedé despierto hasta altas horas de la noche.
Ojalá tuviera el coraje de decir que no.
Pero te lo dejo a ti, te lo dejo a ti.
Y no hay nada que pueda hacer.
Porque me alejé cuando dije que me quedaría.
Dejándolo en tus manos, (Quiero volver a casa y...)
Te lo dejo a ti.
(Quiero volver a casa.)
Y no hay nada que pueda hacer.
Porque me alejé cuando dije que me quedaría contigo.
…contigo.
…contigo.
Después de todo este tiempo trato de entender este dolor.
No hay excusas, así que encuentro una razón para huir.
…huir.
Pero te lo dejo a ti, te lo dejo a ti.
Y no hay nada que pueda hacer.
Porque me alejé cuando dije que me quedaría.
Dejándolo en tus manos, (Quiero volver a casa y...)
Te lo dejo a ti.
(Quiero volver a casa.)
Y no hay nada que pueda hacer.
Porque me alejé cuando dije que me quedaría contigo.
contigo.
contigo.