Traducción de la letra de la canción Selfish And Cold - Revelation Theory

Selfish And Cold (original)

Your voice is killing me.
Your words are hard as they come.
Thoughts that sit in here, fall like bullets to the floor.
Your heart is pulling me, the cut runs deeper as it flows.
Scars that cannot heal, the hurt is covered to the bone.
Cause every time it gets so complicated while I’m lying down in doubt.
I’ll just tell myself I’m leaving here.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like the world is ending.
Faithless and I’m fallen again.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like we’re all pretending.
Careless and I’m lonely again.
And I am torn on the inside.
The trust is dead in me, walls close higher all around.
The cross I can not bear feels like pressure coming down.
Until now the world was never jaded, yet I’m left here on my own to pick up the
pieces.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like the world is ending.
Faithless and I’m fallen again.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like we’re all pretending.
Careless and I’m lonely again.
This time it tears right through me.
I face the pain and I’m torn.
(This time it tears right through me.)
It’s not so far away, not far enough, not far enough.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like the world is ending.
Faithless and I’m fallen again.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like we’re all pretending.
Careless and I’m lonely again.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like the world is ending.
Faithless and I’m fallen again.
Cause I’m selfish and I’m cold and I feel like we’re all pretending.
Careless and I’m lonely again.
And I am torn on the inside.
Torn, torn.
Torn.
Your voice is killing me.

(traducción)

Tu voz me está matando.
Tus palabras son duras como vienen.
Los pensamientos que se sientan aquí, caen como balas al suelo.
Tu corazón me tira, el corte es más profundo a medida que fluye.
Cicatrices que no pueden curar, el dolor está cubierto hasta el hueso.
Porque cada vez que se vuelve tan complicado mientras estoy acostado tengo dudas.
Me diré a mí mismo que me voy de aquí.
Porque soy egoísta y tengo frío y siento que el mundo se está acabando.
Sin fe y estoy caído de nuevo.
Porque soy egoísta y frío y siento que todos estamos fingiendo.
Descuidado y estoy solo otra vez.
Y estoy desgarrado por dentro.
La confianza está muerta en mí, las paredes se cierran más alto por todas partes.
La cruz que no puedo soportar se siente como una presión que desciende.
Hasta ahora, el mundo nunca estuvo hastiado, sin embargo, me quedé aquí solo para recoger el
piezas.
Porque soy egoísta y tengo frío y siento que el mundo se está acabando.
Sin fe y estoy caído de nuevo.
Porque soy egoísta y frío y siento que todos estamos fingiendo.
Descuidado y estoy solo otra vez.
Esta vez me atraviesa.
Me enfrento al dolor y estoy desgarrado.
(Esta vez me atraviesa directamente).
No está tan lejos, no lo suficientemente lejos, no lo suficientemente lejos.
Porque soy egoísta y tengo frío y siento que el mundo se está acabando.
Sin fe y estoy caído de nuevo.
Porque soy egoísta y frío y siento que todos estamos fingiendo.
Descuidado y estoy solo otra vez.
Porque soy egoísta y tengo frío y siento que el mundo se está acabando.
Sin fe y estoy caído de nuevo.
Porque soy egoísta y frío y siento que todos estamos fingiendo.
Descuidado y estoy solo otra vez.
Y estoy desgarrado por dentro.
Desgarrado, desgarrado.
Rasgado.
Tu voz me está matando.