Traducción de la letra de la canción Invidious - Revocation

Invidious (original)

Roll out the bogus talking heads
Tell us all how to think
Bearing the chalice of disinformation
Which we unwittingly drink
Fraudulent opinions with zero integrity
Calculated to foster animosity
Besieged by the media blitzkrieg
Under attack from hyperbole
We’ve seen what cannot be unseen
Demoralizing our society
I refuse to swallow the pill
To choke back their swill any longer
Pushing the agendas of the hate mongers
Twenty-four hour news cycle, rinse and repeat
Tune in for the latest tragedy of the week
Besieged by the blitzkrieg.
(Besieged!) (Blitzkrieg!)
Overwhelmed by crisis fatigue
What we’ve seen cannot be unseen.
(What we’ve seen!) (Cannot be!)
Visions of catastrophe
Their vile rhetoric is noxious
So nauseating and toxic
Spewing their bile, it is sickening to hear
Their backwards logic
Worshiping tragedy
Profitable calamity
Ratings go through the roof
Stay tuned for hyperbolic insanity
Ratings go through the roof
Stay tuned for hyperbolic insanity
Insanity!

Invidious (traducción)

Despliega las falsas cabezas parlantes
Cuéntanos a todos cómo pensar
Llevando el cáliz de la desinformación
que bebemos sin darnos cuenta
Opiniones fraudulentas con cero integridad
Calculado para fomentar la animosidad
Asediado por la guerra relámpago mediática
Bajo el ataque de la hipérbole
Hemos visto lo que no puede ser invisible
Desmoralizando a nuestra sociedad
Me niego a tragar la pastilla
Para ahogar su bazofia por más tiempo
Empujando las agendas de los traficantes de odio
Ciclo de noticias de veinticuatro horas, enjuague y repita
Sintoniza la última tragedia de la semana
Asediado por la guerra relámpago.
(¡Asediado!) (¡Blitzkrieg!)
Abrumado por la fatiga de la crisis
Lo que hemos visto no puede ser invisible.
(¡Lo que hemos visto!) (¡No puede ser!)
Visiones de catástrofe
Su vil retórica es nociva
Tan nauseabundo y tóxico
Escupiendo su bilis, es repugnante escuchar
Su lógica al revés
adorando la tragedia
Calamidad rentable
Las calificaciones se disparan
Estén atentos a la locura hiperbólica
Las calificaciones se disparan
Estén atentos a la locura hiperbólica
¡Locura!