Letras de Cradle Robber - Revocation

Cradle Robber (original)

My name is Death
You’ll come to know me well
I’ll steal your soul
Then leave a lifeless shell
I creep into your room
But your soul’s not what I crave
Tonight I’ll take your only child
To an early grave
Your time passes with every falling grain of sand
The hourglass has emptied, the end is at hand
By now you know my name, death is who I am
So come and follow me into unknown lands
Mother don’t you cry to me
The child is mine
Don’t try to beg or plead
Mother, your sorrow is so sweet
This is your destiny
You can’t bargain with me
My deed here is done
There’ll be no convincing
I have no compassion
Your cries go unanswered
Your sadness matters not
I will drain all life from you
And leave your corpse to rot
Your time passes with every falling grain of sand
The hourglass has emptied, the end is at hand
By now you know my name, death is who I am
So come and follow me into unknown lands
See the gleam of my scythe
Your spirit is my prize
Lifeless eyes, your demise
I laugh at your petty cries
Mother don’t you cry to me
The child is mine
Don’t try to beg or plead
Mother, your sorrow is so sweet
This is your destiny
Mother, don’t you cry to me
Mother, your sorrow is so sweet

(traducción)

mi nombre es muerte
Llegarás a conocerme bien
robaré tu alma
Entonces deja un caparazón sin vida
Me meto en tu habitación
Pero tu alma no es lo que anhelo
Esta noche me llevaré a tu único hijo
A una tumba temprana
Tu tiempo pasa con cada grano de arena que cae
El reloj de arena se ha vaciado, el final está a la mano
A estas alturas ya sabes mi nombre, la muerte es quien soy
Así que ven y sígueme a tierras desconocidas
Madre no me llores
el niño es mio
No intentes rogar o suplicar
Madre tu pena es tan dulce
este es tu destino
no puedes negociar conmigo
Mi obra aquí está hecha
No habrá convencimiento
no tengo compasion
Tus gritos quedan sin respuesta
tu tristeza no importa
Voy a drenar toda la vida de ti
Y dejar que tu cadáver se pudra
Tu tiempo pasa con cada grano de arena que cae
El reloj de arena se ha vaciado, el final está a la mano
A estas alturas ya sabes mi nombre, la muerte es quien soy
Así que ven y sígueme a tierras desconocidas
Mira el brillo de mi guadaña
Tu espíritu es mi premio
Ojos sin vida, tu muerte
Me río de tus pequeños gritos
Madre no me llores
el niño es mio
No intentes rogar o suplicar
Madre tu pena es tan dulce
este es tu destino
Madre no me llores
Madre tu pena es tan dulce