Traducción de la letra de la canción The Grip Tightens - Revocation

The Grip Tightens (original)

Slowly our rights erode away
We exist only to be slaves
The hidden hand with fingers outstretched
Closes in around our necks
Masses refuse to see
Kept in line as we are deceived
Minds start to atrophy
Suppress the will to be
The grip tightens around our throats
Gasping for air as we choke
A barren future, we’ve lost all hope
Slowly the grip tightens around our throats
Snuffing out the air from our lungs
A horrid realization
Suffocating, as we watch our world come undone
Knowing the worst is yet to come
Masses refuse to see
Kept in line as we are deceived
Minds start to atrophy
Suppress the will to be
Is this our destiny?
To be enslaved endlessly
The notion of our freedom
Is a fallacy
The grip tightens around our throats
Gasping for air as we choke
A barren future, we’ve lost all hope
Slowly the grip tightens around our throats
Strangulation, we choke out
There’s nothing left, there’s nothing left!
Suffocating, we’re breathing
Our final breath, our final breath!
The grip tightens around our throats
Gasping for air as we choke
A barren future, we’ve lost all hope
Slowly the grip tightens around our throats
Around our throats

The Grip Tightens (traducción)

Lentamente nuestros derechos se erosionan
Solo existimos para ser esclavos
La mano oculta con los dedos extendidos
Se cierra alrededor de nuestros cuellos
Las masas se niegan a ver
Mantenidos en línea ya que somos engañados
Las mentes comienzan a atrofiarse
Suprimir la voluntad de ser
El agarre se aprieta alrededor de nuestras gargantas
Jadeando por aire mientras nos ahogamos
Un futuro estéril, hemos perdido toda esperanza
Lentamente el agarre se aprieta alrededor de nuestras gargantas
Extinguiendo el aire de nuestros pulmones
Una realización horrible
Sofocante, mientras vemos nuestro mundo desmoronarse
Sabiendo que lo peor está por venir
Las masas se niegan a ver
Mantenidos en línea ya que somos engañados
Las mentes comienzan a atrofiarse
Suprimir la voluntad de ser
¿Es este nuestro destino?
Ser esclavizado sin fin
La noción de nuestra libertad
es una falacia
El agarre se aprieta alrededor de nuestras gargantas
Jadeando por aire mientras nos ahogamos
Un futuro estéril, hemos perdido toda esperanza
Lentamente el agarre se aprieta alrededor de nuestras gargantas
Estrangulación, nos ahogamos
¡Ya no queda nada, ya no queda nada!
Sofocante, estamos respirando
¡Nuestro último aliento, nuestro último aliento!
El agarre se aprieta alrededor de nuestras gargantas
Jadeando por aire mientras nos ahogamos
Un futuro estéril, hemos perdido toda esperanza
Lentamente el agarre se aprieta alrededor de nuestras gargantas
Alrededor de nuestras gargantas