Traducción de la letra de la canción Hierba Mala - Reyko

Hierba Mala (original)

I’ve been hearing the rumors
That everyone never stops talking 'bout
They’re spreading so fast
They’re coming and going and never stop
They keep saying he’s playing and lying
Whenever he’s going out
He wakes up at night
He’s running and chasing and never stops
I-I-I…
Keep telling you
Keep telling you
Keep telling you-ooh-ooh
I-I-I…
I keep telling you
I keep telling you
Hierba mala, hierba mala
Asi es como le llaman
Whenever he gets in your mind
He never leaves
Hierba mala, hierba mala
Asi es como le llaman
Be careful, don’t let him get
Under your skin
I’ve been hearing the stories
That no one will ever quit talking 'bout
They’re circling around
And over and over and never stop
I-I-I…
Keep telling you
Keep telling you
Keep telling you-ooh-ooh
I-I-I…
I keep telling you
I keep telling you
Hierba mala, hierba mala
Asi es como le llaman
Whenever he gets in your mind
He never leaves
Hierba mala, hierba mala
Asi es como le llaman
Be careful, don’t let him get
Under your skin
I’ve been telling you
But you never wanted to listen
I’ve been warning you
But you never wanted to listen
If you let your guard down
He will end up taking his prey
Hierba mala, hierba mala
Asi es como le llaman
Whenever he gets in your mind
He never leaves
Hierba mala, hierba mala
Asi es como le llaman
Be careful, don’t let him get
Under your skin
Hierba mala
Asi le llaman
Hierba mala

(traducción)

He estado escuchando los rumores
Que todo el mundo nunca deja de hablar de
Se están propagando tan rápido
Están yendo y viniendo y nunca paran
Siguen diciendo que está jugando y mintiendo
Siempre que sale
Se despierta por la noche
Está corriendo y persiguiendo y nunca se detiene.
yo-yo-yo…
sigue diciéndote
sigue diciéndote
Sigue diciéndote-ooh-ooh
yo-yo-yo…
te sigo diciendo
te sigo diciendo
hierba mala, hierba mala
Así es como le llama
Cada vez que él se mete en tu mente
el nunca se va
hierba mala, hierba mala
Así es como le llama
Ten cuidado, no dejes que se meta
Debajo de tu piel
He estado escuchando las historias
Que nadie dejará de hablar sobre
están dando vueltas
Y una y otra vez y nunca parar
yo-yo-yo…
sigue diciéndote
sigue diciéndote
Sigue diciéndote-ooh-ooh
yo-yo-yo…
te sigo diciendo
te sigo diciendo
hierba mala, hierba mala
Así es como le llama
Cada vez que él se mete en tu mente
el nunca se va
hierba mala, hierba mala
Así es como le llama
Ten cuidado, no dejes que se meta
Debajo de tu piel
te he estado diciendo
Pero nunca quisiste escuchar
te he estado advirtiendo
Pero nunca quisiste escuchar
Si bajas la guardia
Terminará llevándose a su presa.
hierba mala, hierba mala
Así es como le llama
Cada vez que él se mete en tu mente
el nunca se va
hierba mala, hierba mala
Así es como le llama
Ten cuidado, no dejes que se meta
Debajo de tu piel
hierba mala
Así le llaman
hierba mala