Traducción de la letra de la canción Saturday - Reyko

Saturday (original)

Never felt so different
Never been so gone
Figuring out the manner
How to carry on
Acting and pretending
Trying to ignore
Every little thing my mind is trying to recall
No matter what I do nothing is the same
No matter what I say everything has changed
The moment that we shared will forever stay
'Cause I remember Saturday
No matter what I do nothing is the same
No matter what I say everything has changed
The story that we wrote will forever stay
'Cause I remember Saturday
Here’s another memory
Picture passing by
Trying to get noticed
Be idealised
Question after question
Lingering through my mind
Looking for the answers
Deep between the lines
Old days are far away now
Just like another lifetime
No matter what I do nothing is the same
No matter what I say everything has changed
The moment that we shared will forever stay
'Cause I remember Saturday
No matter what I do nothing is the same
No matter what I say everything has changed
The story that we wrote will forever stay
'Cause I remember Saturday
I remember Saturday
No matter what I do nothing is the same
No matter what I say everything has changed
The moment that we shared will forever stay
'Cause I remember Saturday
No matter what I do nothing is the same
No matter what I say everything has changed
The story that we wrote will forever stay
'Cause I remember Saturday
Old days are far away now
(I remember)
Just like another lifetime
Old days are far away now
(I remember)
Just like another lifetime

(traducción)

Nunca me sentí tan diferente
Nunca me había ido tanto
Averiguar la manera
Cómo continuar
Actuando y fingiendo
tratando de ignorar
Cada pequeña cosa que mi mente está tratando de recordar
No importa lo que haga nada es lo mismo
No importa lo que diga, todo ha cambiado
El momento que compartimos permanecerá para siempre
Porque recuerdo el sábado
No importa lo que haga nada es lo mismo
No importa lo que diga, todo ha cambiado
La historia que escribimos permanecerá para siempre
Porque recuerdo el sábado
Aquí hay otro recuerdo
imagen pasando
Tratando de hacerse notar
Ser idealizado
Pregunta tras pregunta
Persistiendo en mi mente
buscando las respuestas
Profundo entre líneas
Los viejos tiempos están lejos ahora
Como otra vida
No importa lo que haga nada es lo mismo
No importa lo que diga, todo ha cambiado
El momento que compartimos permanecerá para siempre
Porque recuerdo el sábado
No importa lo que haga nada es lo mismo
No importa lo que diga, todo ha cambiado
La historia que escribimos permanecerá para siempre
Porque recuerdo el sábado
recuerdo el sabado
No importa lo que haga nada es lo mismo
No importa lo que diga, todo ha cambiado
El momento que compartimos permanecerá para siempre
Porque recuerdo el sábado
No importa lo que haga nada es lo mismo
No importa lo que diga, todo ha cambiado
La historia que escribimos permanecerá para siempre
Porque recuerdo el sábado
Los viejos tiempos están lejos ahora
(Recuerdo)
Como otra vida
Los viejos tiempos están lejos ahora
(Recuerdo)
Como otra vida