Traducción de la letra de la canción Si mes vers avaient des ailes - Reynaldo Hahn

Si mes vers avaient des ailes (original)

Mes vers fuiraient, doux et frêles
Vers votre jardin si beau
Si mes vers avaient des ailes
Comme l’oiseau
Ils voleraient, étincelles
Vers votre foyer qui rit
Si mes vers avaient des ailes
Comme l’esprit
Près de vous, purs et fidèles
Ils accourraient, nuit et jour
Si mes vers avaient des ailes
Comme l’amour !

Si mes vers avaient des ailes (traducción)

Mis versos huirían, suaves y frágiles
A tu jardín tan hermoso
Si mis gusanos tuvieran alas
como el pájaro
volarían chispas
Hacia tu hogar risueño
Si mis gusanos tuvieran alas
como la mente
Cerca de ti, pura y fiel
vendrían corriendo día y noche
Si mis gusanos tuvieran alas
Como amor !