Traducción de la letra de la canción Flatline - Reynard Silva

Flatline (original)

I can feel it under my skin
This love ain’t flowin' anymore
And I think it’s runnin' thin
We don’t get along no more
Kiss or make love anymore
So tell me how we’re supposed to live like this
Live like this?
We better pull the plug, cuz
This pain’s too much for the both of us
So I gotta say, baby
I don’t really wanna fuss and fight
I just really wanna make things right
Even if it means I gotta clear you out of my life
Never ever wanted to decide
I think it’s best we need to say goodbye
Inside we’re dyin'
We were bound to flatline (flatline)
Flatline (flatline)
Can you tell me what you’re thinkin'?
(thinkin')
Can you help me understand?
(understand)
Our love just ain’t alive no more
And it looks like it’s the end

Flatline (traducción)

Puedo sentirlo bajo mi piel
Este amor ya no fluye
Y creo que se está agotando
Ya no nos llevamos bien
Besar o hacer el amor nunca más
Así que dime cómo se supone que debemos vivir así
¿Vivir así?
Será mejor que desconectemos, porque
Este dolor es demasiado para los dos
Así que tengo que decir, nena
Realmente no quiero quejarme y pelear
Solo quiero hacer las cosas bien
Incluso si eso significa que tengo que sacarte de mi vida
Nunca quise decidir
Creo que es mejor que tengamos que despedirnos
Por dentro nos estamos muriendo
Estábamos obligados a la línea plana (línea plana)
Línea plana (línea plana)
¿Puedes decirme lo que estás pensando?
(pensando)
¿Puedes ayudarme a entender?
(comprender)
Nuestro amor ya no está vivo
Y parece que es el final