Traducción de la letra de la canción Make Your Move - Reynard Silva

Make Your Move (original)

I’m falling fast, doing all I can
And I know it’s bad cause you got a man,
Who does it right everyday and night.
But deep down inside, can you feel my vibe?
Don’t be scared 'cause you know what I’m saying is true
And don’t regret your feelings 'cause maybe it should be me and you.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
On second thought, I’ma pack it up
Don’t wanna get caught up in this love affair
'Cause I know it ain’t fair to him, me and you
So, tell me what the hell am I to do?
Something tells me that I should put this thing aside, hey
But something tells me that I should give this thing a try.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
I’m falling fast, I gotta slow down, yeah
I’m losing grasp, I can’t hold on much longer.
What the hell am I gonna do?
'Cause I’m so, I’m so into you!
The angel says to be cool, but the devil in me says to mad at you.
Damn girl, what’d you do to me?
Got me druggin' like, like I’m on ecstasy, he-hey.
Now I really think I got it bad
Feels like something that I’ve never had.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
Make your move, hey ey ey ey baby.
Ey ey ey hey!

Make Your Move (traducción)

Estoy cayendo rápido, haciendo todo lo que puedo
Y sé que es malo porque tienes un hombre,
Quién lo hace bien todos los días y noches.
Pero en el fondo, ¿puedes sentir mi vibración?
No tengas miedo porque sabes que lo que digo es verdad
Y no te arrepientas de tus sentimientos porque tal vez deberíamos ser tú y yo.
¿Estaría mal que yo dijera
Que quiero amarte en todos los sentidos
Averigua qué hacer
¡Adelante, haz un movimiento!
Pensándolo bien, lo empacaré
No quiero quedar atrapado en esta historia de amor
Porque sé que no es justo para él, tú y yo
Entonces, dime, ¿qué diablos debo hacer?
Algo me dice que debo dejar esto a un lado, ey
Pero algo me dice que debería intentarlo.
¿Estaría mal que yo dijera
Que quiero amarte en todos los sentidos
Averigua qué hacer
¡Adelante, haz un movimiento!
Estoy cayendo rápido, tengo que reducir la velocidad, sí
Estoy perdiendo el control, no puedo aguantar mucho más.
¿Qué diablos voy a hacer?
¡Porque estoy tan, estoy tan dentro de ti!
El ángel dice que sea genial, pero el diablo en mí dice que me enoje contigo.
Maldita niña, ¿qué me hiciste?
Me tienes drogando como, como si estuviera en éxtasis, he-hey.
Ahora realmente creo que lo entendí mal
Se siente como algo que nunca he tenido.
¿Estaría mal que yo dijera
Que quiero amarte en todos los sentidos
Averigua qué hacer
¡Adelante, haz un movimiento!
Haz tu movimiento, hey ey ey ey bebé.
¡Ey ey ey ey!