Traducción de la letra de la canción Hunger - Rhye

Hunger (original)

I’m not alone, just feel like a shadow,
Call it fate, I’m stuck in this state
Tangled myself in these silkened threads
Tucked in this mangled bed with this marbled pig’s head
Hungry in this cell we’ve made for ourselves
Can you hear that sound
It’s running through the ground
I’ll show my teeth, pull the sword from the sheath
Started to drool down the side of your face
I thought we were made from love
Now we’re eating our own rind
Thought we were made from love
Now we’re eating our own rind
Hungry in this cell we’ve made for ourselves
Can you hear that sound
It’s running through the ground
Hungry in this cell
Can you hear that sound
It’s running through the ground
It’s the way we were made to be
Tripping on our own feet
Cause we’ve poisoned those wells we dug for ourselves

(traducción)

No estoy solo, solo me siento como una sombra,
Llámalo destino, estoy atrapado en este estado
Enredado en estos hilos de seda
Metido en esta cama destrozada con esta cabeza de cerdo de mármol
Hambre en esta celda que hemos hecho para nosotros mismos
Puedes oir ese sonido
Está corriendo por el suelo
Mostraré mis dientes, sacaré la espada de la vaina
Comenzó a babear por un lado de tu cara
Pensé que estábamos hechos de amor
Ahora estamos comiendo nuestra propia corteza.
Pensé que estábamos hechos de amor
Ahora estamos comiendo nuestra propia corteza.
Hambre en esta celda que hemos hecho para nosotros mismos
Puedes oir ese sonido
Está corriendo por el suelo
Hambre en esta celda
Puedes oir ese sonido
Está corriendo por el suelo
Es la forma en que fuimos hechos para ser
Tropezando con nuestros propios pies
Porque hemos envenenado esos pozos que cavamos para nosotros mismos