Traducción de la letra de la canción Banba - Ric Wilson, Hirsh

Banba (original)

Banba
Black art not bad art, ya
Black art not mad art, uh, nu-uh
Black art not sad art, ya, ya
Banba, banda
I’m a black hero
Malcolm no little
I’m not here to dig holes like zero
Money turn rows to fours, Rob De Niro
Blacker than a named Draymond, or Shaquille O… Neal
Probably change the game incredible
So poetical I done turn to edible
so starving you’re not legible
Metaphor fruit punch lasts vegetables
'Cause we ain’t came to be acceptable
Smelling like cocoa butter and lint balls
Everyone running away we’re so involved
Every Trump get in the way can get mauled, y’all
I done came a long way
I used to freestyle rap for niggas up in the hard ways
Had a couple flicks, now this tight, it’s all great
And the whole fam in good hands like Allstate
Black art not bad art, ya
Black art not mad art, uh, nu-uh
Black art not sad art, ya, ya
Banba, banda
Black art not bad art, ya
Black art not mad art, uh, nu-uh
Black art not sad art, ya, ya
Banba, banda
You say okay crop me out or block me out
And you can’t box me out, I’m boxkea
Babe is tryna count me out for dropping out
And now I’m just dropping mouth like parkea
Black and cab free but still can’t trust police
On the radio now we can’t be Rahim
No text me back then you tweaking G
'Cause why would you not wanna hear from me?
Inspired by no-names and Queen Latifs
The Lil Waynes,
My flow is like sold trays of disco meat
With the hip hop beats nigga, watch my feet
It’s a miracle when I had that voice so lyrical
Look so spiritual, vibes so mystical
Rolled through a lemon, I swallowed that bitch whole
Struggle made me gold and black made me bold
Black art not bad art, ya
Black art not mad art, uh, nu-uh
Black art not sad art, ya, ya
Banba, banda, hey, hey, hey
(The blacker the berry the sweeter than juice
I said the blacker the berry the sweeter than juice
The blacker the berry the sweeter than juice
I said the blacker the berry the sweeter than juice)
Black art not bad art, ya
Black art not mad art, uh, nu-uh
Black art not sad art, ya, ya
Banba, banda
Oh oh oh oh oh oh
Black art not bad art
Black art not mad art
Black art not sad art
Banba, banda
I am the revolution and the revolution don’t stop
I am change, soon we will make a change that will change it all
I am courage, courage to move the masses forward against those that will sit
and say and not move
I am movement, moving all the place where we will be judged by content of our
character and not the colour of our skin
Colour of my people who toiled the land of America and made it great
I am great, great because I dedicate myself to change
I dedicate myself to my people
I dedicate myself to the movement
I dedicate myself to the revolution
And the revolution don’t stop

Banba (traducción)

Banba
El arte negro no es mal arte, ya
Arte negro no arte loco, uh, nu-uh
Arte negro no arte triste, ya, ya
banba, banda
soy un heroe negro
Malcolm no poco
No estoy aquí para cavar agujeros como cero
El dinero convierte las filas en cuatro, Rob De Niro
Más negro que un Draymond llamado, o Shaquille O... Neal
Probablemente cambie el juego increíble
Tan poético que me volví comestible
tan muerto de hambre que no eres legible
Metáfora ponche de frutas dura verduras
Porque no llegamos a ser aceptables
Con olor a manteca de cacao y bolas de pelusa
Todos huyendo, estamos tan involucrados
Cada Trump que se interponga en el camino puede ser mutilado, ustedes
He recorrido un largo camino
Solía ​​​​rapear estilo libre para niggas en las formas difíciles
Tuve un par de películas, ahora así de apretado, todo es genial
Y toda la familia en buenas manos como Allstate
El arte negro no es mal arte, ya
Arte negro no arte loco, uh, nu-uh
Arte negro no arte triste, ya, ya
banba, banda
El arte negro no es mal arte, ya
Arte negro no arte loco, uh, nu-uh
Arte negro no arte triste, ya, ya
banba, banda
Dices que está bien, recortame o bloqueame
Y no puedes encasillarme, soy boxkea
Nena está tratando de contarme por abandonar la escuela
Y ahora solo estoy dejando caer la boca como parkea
Negro y libre de taxis, pero aún no puedo confiar en la policía
En la radio ahora no podemos ser Rahim
No me envíes un mensaje de texto en ese entonces, estabas modificando a G
Porque ¿por qué no querrías saber de mí?
Inspirado en sin nombres y Queen Latifs
los lil wayne,
Mi flujo es como bandejas vendidas de carne disco
Con el hip hop late nigga, mira mis pies
Es un milagro cuando tuve esa voz tan lírica
Luce tan espiritual, vibra tan mística
Enrollado a través de un limón, me tragué a esa perra entera
La lucha me hizo oro y el negro me hizo audaz
El arte negro no es mal arte, ya
Arte negro no arte loco, uh, nu-uh
Arte negro no arte triste, ya, ya
Banba, banda, ey, ey, ey
(Cuanto más negra es la baya, más dulce que el jugo
Dije que cuanto más negra es la baya, más dulce que el jugo
Cuanto más negra es la baya, más dulce que el jugo
Dije que cuanto más negra es la baya, más dulce que el jugo)
El arte negro no es mal arte, ya
Arte negro no arte loco, uh, nu-uh
Arte negro no arte triste, ya, ya
banba, banda
Oh oh oh oh oh oh
El arte negro no es mal arte.
Arte negro no arte loco
Arte negro no arte triste
banba, banda
yo soy la revolucion y la revolucion no para
Soy un cambio, pronto haremos un cambio que lo cambiará todo
Soy coraje, coraje para hacer avanzar a las masas contra aquellos que se sentarán
y decir y no mover
Soy movimiento, moviendo todo el lugar donde seremos juzgados por el contenido de nuestro
carácter y no el color de nuestra piel
Color de mi pueblo que labró la tierra de América y la hizo grande
soy grande, grande porque me dedico a cambiar
me dedico a mi gente
me dedico al movimiento
yo me dedico a la revolucion
Y la revolución no se detiene