Traducción de la letra de la canción Split - Ric Wilson, Sen Morimoto, Hirsh

Split (original)

Bamba
Forever
Tell me what you want and what you really need
Split between reality and what we dream
We gon lose each other try’na taste forever
Chasin' waterfalls when we can have the sea
Yeah, for what he wanna tweet
So I punch your punk for what he say for free (ooh)
I’ll give a couple passes if you tweak on me
Mad sauce on my chicken, but it’s never sweet
Yeah, stuck between carin' too much and givin' up
Victim of tweetin' but not readin' enough
Split between choosin' the world or choosin' you
Guess I’m addicted to pickin' my own noose
And now I’m split
Split between what’s right and what’s wrong
I said I’m split
Split between commitment and gone
I said I’m split (ooh)
Split between a shout and a yawn
And before I finish my problems
I’ma finish this song
That’s why I’m split
Split between what’s right and what’s wrong
I said I’m split
Split between commitment and gone
I said I’m split
Split between a shout and a yawn
And before I finish these problems
I’ma finish this song
That’s why I’m split-it
Ya da da da
Why I’m split split
Ya da da ah
Why I’m split split
Ah ah ah ah
Why I’m, why I’m, why I’m
(Split)
You collect first impressions in thirty seconds
But that can take a lifetime just to build it back (yah)
It’s often easy to explode than keep together
And you should probably stay away from fervor gas (yah)
Victim of right love at the wrong time (uh)
Victim of flippin' pennies to get a dime (yah)
Filter relations to get unfiltered rhymes
If I choose me instead, did I do a crime
You got me split
Split between what’s right and what’s wrong
You got me split
Split between commitment and gone
You got me split
Split between a shout and a yawn
And before I finish my problems
I’ma finish this song
You got me split
Split between what’s right and what’s wrong
You got me split
Split between commitment and gone
You got me split
Split between a shout and a yawn
And before I finish my problems
I’ma finish this song
That’s why I’m split-it
Ya da da da
Why I’m split split
Ya da da da
Why I’m split split
Ya da da da
While I’m, while I’m, while I’m
(Split)
(Split)
Split
Split between what’s right and what’s wrong
I said I’m split
Split between commitment and gone
I said I’m split
Split between a shout and a yawn
And before I finish my problems
I’ma finish this song
That’s why I’m split
Split between what’s right and what’s wrong
I said I’m split
Split between commitment and gone
I said I’m split
Split between a shout and a yawn
And before I finish my problems
I’ma finish this song
That’s why I’m split-it

(traducción)

bamba
Para siempre
Dime lo que quieres y lo que realmente necesitas
División entre la realidad y lo que soñamos
Nos perderemos el uno al otro tratando de probar para siempre
Persiguiendo cascadas cuando podemos tener el mar
Sí, por lo que quiere twittear
Así que golpeo a tu punk por lo que dice gratis (ooh)
Daré un par de pases si me modificas
Salsa loca en mi pollo, pero nunca es dulce
Sí, atrapado entre preocuparse demasiado y darse por vencido
Víctima de twittear pero no leer lo suficiente
Dividido entre elegir el mundo o elegirte a ti
Supongo que soy adicto a recoger mi propia soga
Y ahora estoy dividido
Dividir entre lo que está bien y lo que está mal
Dije que estoy dividido
Dividido entre compromiso y ido
Dije que estoy dividido (ooh)
Dividido entre un grito y un bostezo
Y antes de terminar mis problemas
Voy a terminar esta canción
Por eso estoy dividido
Dividir entre lo que está bien y lo que está mal
Dije que estoy dividido
Dividido entre compromiso y ido
Dije que estoy dividido
Dividido entre un grito y un bostezo
Y antes de terminar estos problemas
Voy a terminar esta canción
Es por eso que estoy dividido
Ya da da da
por qué estoy dividido dividido
Ya da da ah
por qué estoy dividido dividido
Ah ah ah ah
por qué estoy, por qué estoy, por qué estoy
(Separar)
Recoges las primeras impresiones en treinta segundos
Pero eso puede tomar toda una vida solo para reconstruirlo (yah)
A menudo es más fácil explotar que mantenerse unido
Y probablemente deberías mantenerte alejado del gas fervor (yah)
Víctima del amor correcto en el momento equivocado (uh)
Víctima de lanzar centavos para obtener un centavo (yah)
Filtrar relaciones para obtener rimas sin filtrar
Si en cambio me elijo a mí, ¿cometí un crimen?
Me tienes dividido
Dividir entre lo que está bien y lo que está mal
Me tienes dividido
Dividido entre compromiso y ido
Me tienes dividido
Dividido entre un grito y un bostezo
Y antes de terminar mis problemas
Voy a terminar esta canción
Me tienes dividido
Dividir entre lo que está bien y lo que está mal
Me tienes dividido
Dividido entre compromiso y ido
Me tienes dividido
Dividido entre un grito y un bostezo
Y antes de terminar mis problemas
Voy a terminar esta canción
Es por eso que estoy dividido
Ya da da da
por qué estoy dividido dividido
Ya da da da
por qué estoy dividido dividido
Ya da da da
Mientras estoy, mientras estoy, mientras estoy
(Separar)
(Separar)
Separar
Dividir entre lo que está bien y lo que está mal
Dije que estoy dividido
Dividido entre compromiso y ido
Dije que estoy dividido
Dividido entre un grito y un bostezo
Y antes de terminar mis problemas
Voy a terminar esta canción
Por eso estoy dividido
Dividir entre lo que está bien y lo que está mal
Dije que estoy dividido
Dividido entre compromiso y ido
Dije que estoy dividido
Dividido entre un grito y un bostezo
Y antes de terminar mis problemas
Voy a terminar esta canción
Es por eso que estoy dividido