Traducción de la letra de la canción I Just Spoke to Mama - Sen Morimoto, Kaina

I Just Spoke to Mama (original)

We just spoke together
It’s whatever
It’s what is
What was ever never, make it better, make it quick
I just spoke to mama like, «Tomorrow, I’mma quit»
I just hope tomorrow feels the way that today did
Do they ever listen?
Did I not, didn’t I just--
Make this with my mind and fingertips that came from silence
Fog across the mirror, and the clearer that it gets
I can see the seer and the time that he has spent
I overthink it all
Every time I do
I still think of you
I overthink it all
Every time I do
I will think of you
Feeling the dichotomy between two halves of me
Dropping all my pride fighting from this and my boundaries
I just talked to mama, she said learn to quit
Do I ever listen, never seemed to win
Cards say it’s over, and my heart says it’s none
Did I make this up to convince you it’s all done?
I can see us here in the mirror
I can see us here
Overthink it all, every time I do
Overthink it all, every time I do
Overthink it all, every time I do
Overthink it all, every time I do
I will think of you
I overthink it all
Every time I do
I still think of you
Overthink it all
Every time I do
I will think of you

I Just Spoke to Mama (traducción)

acabamos de hablar juntos
Es como sea
es lo que es
Lo que nunca fue nunca, hazlo mejor, hazlo rápido
Acabo de hablar con mamá como, "Mañana, lo dejaré"
Solo espero que mañana se sienta como hoy
¿Alguna vez escuchan?
¿No, no acabo de--
Hacer esto con mi mente y las yemas de los dedos que salieron del silencio
Niebla en el espejo, y cuanto más claro se vuelve
Puedo ver al vidente y el tiempo que ha pasado
Lo pienso demasiado
Cada vez que lo hago
Todavía pienso en ti
Lo pienso demasiado
Cada vez que lo hago
Pensaré en ti
Sintiendo la dicotomía entre dos mitades de mí
Dejar caer todo mi orgullo luchando desde esto y mis límites
Acabo de hablar con mamá, ella dijo aprender a dejar de fumar
¿Alguna vez escucho, nunca parecía ganar?
Las cartas dicen que se acabó, y mi corazón dice que no es nada
¿Me inventé esto para convencerte de que todo está hecho?
Puedo vernos aquí en el espejo
Puedo vernos aquí
Piensa demasiado en todo, cada vez que lo hago
Piensa demasiado en todo, cada vez que lo hago
Piensa demasiado en todo, cada vez que lo hago
Piensa demasiado en todo, cada vez que lo hago
Pensaré en ti
Lo pienso demasiado
Cada vez que lo hago
Todavía pienso en ti
Piensa demasiado en todo
Cada vez que lo hago
Pensaré en ti