Traducción de la letra de la canción Last Resort - Richard Cheese

Last Resort (original)

Cut myself into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a *bleep*
If I cut my arm bleeding
This is my last resort
No wait, this is my last resort!
Would it be wrong or Would it be right
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I’m contemplating suicide
'Cause I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
I can’t go on living this way
I’m fine
Ladies and gentlemen, in the audience tonight
Academy award winning actor Ralph Fiennes
Nothing’s alright
Nothing is fine
I’m running and I’m crying
Can’t go on La-la-la-liiving this way
Nothing’s alright!

Last Resort (traducción)

cortarme en pedazos
Este es mi ultimo recurso
Asfixia, sin respiración
No le des un *bip*
Si me corto el brazo sangrando
Este es mi ultimo recurso
No, espera, ¡este es mi último recurso!
¿Estaría mal o estaría bien?
Si me quitara la vida esta noche
Lo más probable es que pueda
Mutilación fuera de la vista
Y estoy contemplando el suicidio
Porque estoy perdiendo la vista
perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Perdiendo mi vista
perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
No puedo seguir viviendo de esta manera
Estoy bien
Damas y caballeros, en la audiencia esta noche
El actor ganador del premio de la Academia Ralph Fiennes
nada esta bien
nada esta bien
Estoy corriendo y estoy llorando
No puedo seguir La-la-la-living de esta manera
¡Nada está bien!