Letras de Für Elise - Richard Clayderman, Ludwig van Beethoven

Für Elise (original)

Привет, это я, всё в порядке, жив, здоров
Вот выдался момент, решил черкнуть пару строк
Ну что обычно говорят в таких случаях
В-общем, пишу тебе письмо, надеюсь ты его получишь.
Я тут вообще случайно, я тут вообще проездом
И если б не абсент, то такое б не пролезло,
Но вот стою у твоего подъезда, курю
Kent восьмёрка, а так-то не курю, если честно.
Если честно, думал что забуду этот адрес
После того, как я тогда всё зачеркнул крест накрест
Писал тебе, но как-то всё откладывал релизы,
А вот сейчас пишу как Бетховен к Элизе.
Знаю, в мыслях плох, поэтому пишу так крупно
Надеюсь ты мой почерк разберёшь, когда прочтёшь наутро
Надеюсь ты вообще поймёшь всё это так, как нужно
Надеюсь до утра меня никто не обнаружит.
Припев:
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Лишь немного под твоим балконом
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Под твоим балконом.
Я слышал у тебя всё сложилось
Надеюсь, так и есть, потому что это жизнь
Чем дальше — круче её виражи
Уходят в небо этажи.
А у меня — гастроли, клипы, шоу, да ты ж сама всё видела
Хотя живу совсем не так, как в этих видео
Всё так, как в песне «Квазимодо» с последнего CD
После afterparty я люблю побыть один.
А так конечно не один, есть и были разные,
Но если честно, то такой как ты ни разу
И потому наверное я под твоим балконом
Считаю звёзды в небе, будто бы я Циолковский.
Дым сигареты выписывает кружева
Надеюсь с тобою тот, кто тебя заслуживает
Надеюсь, что смогу сказать всё, что хотел толково
Я лишь немного посижу под твоим балконом.
Припев.
Всю ночь горит одно окно под самой крышей
Пора идти, отсюда вид как на сам Париж
0,5 до дна, гляжу в душу яблочному зелью
На последних буквах просто помни, л, ю, б и л, ю.
Перебираю старые струнные аккорды
Походу оказалось я не такой уж гордый
Хотя уже не важно, по любому точно поздно
Ещё пожалуй нарисую розу, точка, подпись.
Вот так, теперь красиво, походу можно ходу
Хоть бы одна звезда сорвалась вниз до восхода
Я б загадал ещё на фарт, про себя, без слов,
А вот одна упала вроде, там, где большой ковш.
Ну вот и всё, в общем, прости меня
За то, что я связал историю с твоим именем
Пусть у тебя всё будет хорошо
Ну ладно, я пошёл.

(traducción)

Hola, soy yo, todo está bien, vivo y bien.
Este fue el momento, decidí soltar un par de líneas.
Pues que suelen decir en estos casos
En general, te escribo una carta, espero que la recibas.
Estoy aquí por accidente, solo estoy de paso.
Y si no fuera por la absenta, esto no se habría escapado,
Pero aquí estoy parado en tu entrada, fumando
Kent es un ocho, de lo contrario no fumo, para ser honesto.
Para ser honesto, pensé que olvidaría esta dirección.
Después de que taché todo en forma cruzada
Te escribí, pero de alguna manera seguí posponiendo lanzamientos,
Pero ahora estoy escribiendo como Beethoven a Elise.
Sé que soy malo en mis pensamientos, por eso escribo tan grande
Espero que entiendas mi letra cuando la leas por la mañana.
Espero que entiendas todo esto de la manera correcta.
Espero que nadie me encuentre hasta mañana.
Coro:
Me sentaré debajo de tu balcón por un rato
Solo un poco debajo de tu balcón
Me sentaré debajo de tu balcón por un rato
Debajo de tu balcón
Escuché que todo funcionó para ti
Espero que lo sea, porque así es la vida.
Cuanto más lejos, más pronunciados son sus giros
Los pisos van al cielo.
Y tengo giras, clips, espectáculos, pero tú mismo viste todo
Aunque yo no vivo para nada como en estos videos
Todo es como en la canción "Quasimodo" del último CD
Después de la fiesta posterior, me gusta estar solo.
Y claro, no uno, los hay y fueron diferentes,
Pero para ser honesto, alguien como tú nunca ha
Y probablemente por eso estoy debajo de tu balcón
Cuento las estrellas en el cielo, como si fuera Tsiolkovsky.
El humo del cigarrillo escribe encaje
Espero que el que te merece este contigo
Espero poder decir todo lo que quería con sensatez.
Me sentaré debajo de tu balcón por un rato.
Coro.
Una ventana debajo del techo está ardiendo toda la noche
Es hora de irse, desde aquí la vista es como la misma París.
0.5 hasta el fondo, miro el alma de la poción de manzana
En las últimas letras, solo recuerda, l, u, b y l, u.
Rasgueando viejos acordes de cuerda
Resulta que no estoy tan orgulloso
Aunque ya no importa, de todos modos, definitivamente es demasiado tarde.
Todavía tal vez dibuje una rosa, un punto, una firma.
Eso es todo, ahora es hermoso, puedes ir de excursión
Si solo una estrella cayera antes del amanecer
Habría adivinado otra suerte, a mí mismo, sin palabras,
Pero uno cayó como, donde está el cubo grande.
Bueno, eso es todo, en general, perdóname.
Por el hecho de que conecté la historia con tu nombre
Te deseo lo mejor
Está bien, me voy.