Traducción de la letra de la canción Je viens vous voir - Richard Galliano, Allain Leprest

Je viens vous voir (original)

C’est des marmots, c’est grand comme ça la la
A Bogota, c’est des forçats la la
Ca mord, ça meurt, ça pioche dans l’or
Ca gagne des gnons et l’soir ça dort
Sur l’oreiller de leur trottoir
Va donc les voir
Elle est toute seule dans sa cuisine la la
Plus de clébard, plus de cousine la la
Y a plus rien d’chaud dans son frigo
Y a plus d’espoir, y a plus d'écho
Plus de désir, plus de mémoire
Va donc la voir
Il est en berne, il tire sa peine la la
Il prend tout seul son café crème la la
Il s’tire une balle mais il se loupe
Dix balles cinquante dans la soucoupe
Y a plus d’histoire, plus de pourboire
Va le revoir
T’aimes pas Manet, t’aimes pas Beethov' la la
T’aimes pas aimer, t’aimes pas I love la la
Toi t’aimes rien, t’aimes que ton chien
T’as l’eau chez toi mais l’eau c’est rien
Quand t’as personne pour l’entreboire
Va te faire voir
Ca manque d’amour dans la basse-cour la la
Le bon Dieu a les bras trop courts la la
Les gens sont beaux, le monde est bête
Quand on jettera des cacahuètes
Dans l’fond du zoo au fond du square
Venez vous voir
Je chante ce soir pas loin d’Honfleur la la
J’mange un piano vers les vingt heures la lalala
Je ramène tout l’monde, les gosses, ma gueule
Le mec perdu, la vieille toute seule
C’est pour l’amour, pas pour la gloire
Je viens vous voir
C’est pour l’amour, pas pour la gloire
Je viens vous voir

Je viens vous voir (traducción)

Es mocoso, es grande así la la
En Bogotá son los convictos la la
Muerde, muere, cava oro
Gana dinero y por la noche duerme
En su almohada de la acera
Así que ve a verlos
Ella está sola en su cocina la la
No más chucho, no más prima la la
No queda nada caliente en su nevera.
Ya no hay esperanza, ya no hay eco
Más ganas, más memoria
Así que ve a verla
Está a media asta, está luchando
Se toma la crema de café solito, la la
Se dispara pero falla
Diez balas cincuenta en el platillo
Hay más historia, más punta
Ve a verlo de nuevo
No te gusta Manet, no te gusta Beethov' la la
No te gusta el amor, no te gusta te amo la la
No amas nada, solo amas a tu perro
Tienes agua en casa pero el agua no es nada
Cuando no tienes a nadie para el entreboire
Vete a la mierda
No hay amor en el corral la la
El buen Dios tiene los brazos demasiado cortos la la
La gente es hermosa, el mundo es tonto.
Cuando tiramos maní
En la parte trasera del zoológico en la parte trasera de la plaza.
ven a verte
Estoy cantando esta noche no lejos de Honfleur la la
como un piano a eso de las ocho lalala
Traigo a todos de vuelta, los niños, mi cara
El chico perdido, la anciana sola
Es por amor, no por fama
vengo a verte
Es por amor, no por fama
vengo a verte