Traducción de la letra de la canción Tethered - Richard Walters

Tethered (original)

I’ve shivered out a thousand thoughts of you
And no one else
I found the weight of words to be too much
And not enough somehow
I’m tethered to the ground you left me on
I sleep it away
I’ll twist the knife for you just one more time
I’ll say I never knew you
I’ve got the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life
I’ve got the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life
Should a man be ruled by questions he can’t answer
An unspoken silence
Pretend the storm will bring this house of cards down
And there’s no rebuilding
And the trees come down, the windows fall to pieces
These walls are crumbling
And the rain, it comes inside our house and we’re soaking
I think we’re done for
I’ve got the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life
I’ve got the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life
My life, my life, my life
My life, my life, my life, my life
I’m never coming back here again, no
You can talk but I won’t listen
I’m never coming back here again, no
Oh, no
I’ve found the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life
I’ve got the way to make it right, I
Put you out of my mind
And out of my life

Tethered (traducción)

He estremecido mil pensamientos sobre ti
Y nadie mas
Encontré que el peso de las palabras es demasiado
Y no lo suficiente de alguna manera
Estoy atado al suelo en el que me dejaste
lo duermo lejos
Retorceré el cuchillo por ti solo una vez más
Diré que nunca te conocí
Tengo la manera de hacerlo bien, yo
sacarte de mi mente
Y fuera de mi vida
Tengo la manera de hacerlo bien, yo
sacarte de mi mente
Y fuera de mi vida
Si un hombre se rige por preguntas que no puede responder
Un silencio no dicho
Pretende que la tormenta derribará este castillo de naipes
Y no hay reconstrucción
Y los árboles se caen, las ventanas se hacen añicos
Estas paredes se están derrumbando
Y la lluvia, entra en nuestra casa y estamos empapados
Creo que hemos terminado
Tengo la manera de hacerlo bien, yo
sacarte de mi mente
Y fuera de mi vida
Tengo la manera de hacerlo bien, yo
sacarte de mi mente
Y fuera de mi vida
Mi vida, mi vida, mi vida
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida
Nunca volveré aquí de nuevo, no
Puedes hablar pero no escucharé
Nunca volveré aquí de nuevo, no
Oh, no
He encontrado la manera de hacerlo bien, yo
sacarte de mi mente
Y fuera de mi vida
Tengo la manera de hacerlo bien, yo
sacarte de mi mente
Y fuera de mi vida