Traducción de la letra de la canción A Happy Guy - Ricky Nelson

A Happy Guy (original)

Some guys like a 9 to 5 job
And a house with a white picket fence
Some guys live for that weekly pay check
But to me it don’t make much sense
Now I don’t like a tight collar
Or a suit with a matching tie
I like to pick up and go where the four winds blow
I steer clear of sweet talkin' gals
They gotta wedding bells on their mind
They want a guy to stay home every night
But me I’m a different kind
I move when I’m ready
And I don’t have to tell you why
I just grab my hat
And leave where I’m at
And that’s why I’m a happy guy
You can look for me when I’m passing through
And I’ll stay awhile in your town
We can live it up and let the good times roll
But don’t try to settle me down
No girls gonna chain me!
I was born with a roving eye
And when the thrill is gone
I’ll be moving on
And that’s why I’m a happy guy

(traducción)

A algunos chicos les gusta un trabajo de 9 a 5
Y una casa con una valla blanca
Algunos tipos viven para ese cheque de pago semanal
Pero para mí no tiene mucho sentido
Ahora no me gusta un collar apretado
O un traje con una corbata a juego
Me gusta recoger e ir donde soplan los cuatro vientos
Me mantengo alejado de las chicas que hablan dulcemente
Tienen campanas de boda en mente
Quieren que un chico se quede en casa todas las noches
Pero yo soy un tipo diferente
Me muevo cuando estoy listo
Y no tengo que decirte por qué
Solo agarro mi sombrero
Y dejar donde estoy
Y por eso soy un tipo feliz
Puedes buscarme cuando estoy de paso
Y me quedaré un rato en tu ciudad
Podemos vivirlo y dejar que los buenos tiempos fluyan
Pero no intentes calmarme
¡Ninguna chica me va a encadenar!
Nací con un ojo errante
Y cuando la emoción se ha ido
seguiré adelante
Y por eso soy un tipo feliz