Traducción de la letra de la canción Don't Breathe A Word - Ricky Nelson

Don't Breathe A Word (original)

Please don’t go tellin' her that I love her
I just don’t want her to discover
I know she’d only think it’s all too absurd
It’s a secret, don’t breathe a word
If only she knew what I’ve been wishin'
I’d be in a very bad position
I’d have the saddest tale of woe ever heard
It’s a secret, don’t breathe a word
I’ve been tryin' to figure out a new technique
My new plan is a smooth plan
But my technique is a little bit weak
As long as she doesn’t suspect a thing
She’ll be receptive when I spring
My big secret, don’t breathe a word
About love, about love
About love, about love
About love

(traducción)

Por favor, no vayas a decirle que la amo
Simplemente no quiero que ella descubra
Sé que ella solo pensaría que todo es demasiado absurdo
Es un secreto, no digas una palabra
Si tan solo supiera lo que he estado deseando
estaría en una posición muy mala
Tendría la más triste historia de aflicción jamás escuchada
Es un secreto, no digas una palabra
He estado tratando de descubrir una nueva técnica
Mi nuevo plan es un plan suave
Pero mi técnica es un poco débil
Mientras ella no sospeche nada
Ella será receptiva cuando salte
Mi gran secreto, no respires una palabra
Sobre el amor, sobre el amor
Sobre el amor, sobre el amor
Sobre el amor