Traducción de la letra de la canción Down Along The Bayou Country - Ricky Nelson

Down Along The Bayou Country (original)

It was down along the bayou country
Down around New Orleans
You took my hand, you said your my man
We’ll have a good life you and me
It was down along the bayou country
Down in the Cajun land
Momma said: son, you know before you’re done
You’re gonna wind up with a gun in your hand
Then I heard that train whistle moanin'
It was rolling on down the line
I got thoughts to straighten out
Places to know about
I’ll be home in no time
Then I hopped a train down in Lockport
I headed cross Hattiesburg
I think I knew then I wouldn’t see you again
Goodbye was the last thing I heard
Then I met a man up in Greenville
He said he’d give me some real good advice
He said: you gotta get smart, I did
Here take this gun, and kid, remember to never look twice
Now living to me has meant heartache
Life was always something to use
As I look back again, I never could win
I guess I was put down here to lose
Now I’m alone and locked in Montgomery
You see I robbed a bank and shot a man
Their gonna hang me tomorrow
I wish I could borrow my life to live over again

Down Along The Bayou Country (traducción)

Fue a lo largo del país del pantano
Abajo alrededor de Nueva Orleans
Tomaste mi mano, dijiste que eres mi hombre
Tendremos una buena vida tú y yo
Fue a lo largo del país del pantano
Abajo en la tierra Cajun
Mamá dijo: hijo, lo sabes antes de que termines
Vas a terminar con un arma en la mano
Entonces escuché el silbato del tren gimiendo
Estaba rodando por la línea
Tengo pensamientos para enderezar
Lugares para conocer
Estaré en casa en poco tiempo
Luego me subí a un tren en Lockport
Me dirigí a cruzar Hattiesburg
Creo que sabía que no te volvería a ver
Adiós fue lo último que escuché
Entonces conocí a un hombre en Greenville
Dijo que me daría algunos buenos consejos
Él dijo: tienes que ser inteligente, lo hice
Toma esta arma, y ​​chico, recuerda nunca mirar dos veces
Ahora vivir para mí ha significado angustia
La vida siempre fue algo para usar
Cuando miro hacia atrás de nuevo, nunca pude ganar
Supongo que me pusieron aquí para perder
Ahora estoy solo y encerrado en Montgomery
Verás, robé un banco y le disparé a un hombre
Me van a colgar mañana
Desearía poder tomar prestada mi vida para vivir de nuevo