Traducción de la letra de la canción Gypsy Pilot - Ricky Nelson

Gypsy Pilot (original)

When I was a young boy
My mama told me son
You gotta keep it together
You know you’re the only one
So I tried to see the sunshine
And tried to feel the rain
But I just couldn’t get it together
I was feelin' too much pain
So I got myself a guitar
When I was just a kid
I played rock and roll music
And I’m so glad I did
'Cause now I see the sunshine
And now I feel the rain
And I just want to keep it together
And hope you feel the same
Now I see the sunshine
And now I feel the rain
And I just want to keep it together
And hope you feel the same
Now I jump in my covered wagon
I’m movin' right along
I’m a full fledged gypsy pilot
I’m singin' you my song
And I try to see the sunshine
And I try to feel the rain
And I just want to keep it together
And I hope you feel the same
When they claim my body
They won’t have much to say
Except that he lived a good life
He lived every day
And I know he saw the sunshine
And I know he felt the rain
And he loved everybody
And he hopes you’ll do the same

Gypsy Pilot (traducción)

Cuando era un niño
Mi mamá me dijo hijo
Tienes que mantenerlo unido
Sabes que eres el único
Así que traté de ver la luz del sol
Y traté de sentir la lluvia
Pero simplemente no pude hacerlo
Estaba sintiendo demasiado dolor
Así que me conseguí una guitarra
Cuando era solo un niño
Toqué música rock and roll
Y estoy tan contenta de haberlo hecho
Porque ahora veo la luz del sol
Y ahora siento la lluvia
Y solo quiero mantenerlo unido
Y espero que sientas lo mismo
Ahora veo la luz del sol
Y ahora siento la lluvia
Y solo quiero mantenerlo unido
Y espero que sientas lo mismo
Ahora salto en mi vagón cubierto
Me estoy moviendo a lo largo
Soy un piloto gitano de pleno derecho
Te estoy cantando mi canción
Y trato de ver la luz del sol
Y trato de sentir la lluvia
Y solo quiero mantenerlo unido
Y espero que sientas lo mismo
Cuando reclaman mi cuerpo
No tendrán mucho que decir
Excepto que vivió una buena vida.
Vivió todos los días
Y sé que vio la luz del sol
Y sé que sintió la lluvia
Y amaba a todos
Y él espera que tú hagas lo mismo