Traducción de la letra de la canción I Can't Take It No More - Ricky Nelson

I Can't Take It No More (original)

Hey girl won’t you lend me a hand
Talk to me if you can
You don’t understand, I can’t take it no more
I can’t take it no more
Sometimes when I’m feelin' this way
You make it hard to stay away
It’s not easy to say, I can’t take it no more
I can’t take it no more
When you’re lost in all your dreams
And it seems so hard to please
And things don’t work out the way you planned
Then you look for something new
Someone else to pull you through
Someone to give you a helping hand
Hey girl I hear your leavin' today
I hope you find what you need someway
There’s nothing to say, I can’t take it no more
I can’t take it no more
When you’re lost in all your dreams
And it seems so hard to please
And things don’t work out the way you planned
Then you look for something new
Someone else to pull you through
Someone to give you a helping hand
Hey girl won’t you lend me a hand
Baby talk to me if you can
You don’t understand, I can’t take it no more
I can’t take it no more
I can’t take it no more
I can’t take it no more

I Can't Take It No More (traducción)

Oye chica, ¿no me das una mano?
Háblame si puedes
No lo entiendes, no puedo más
No puedo soportarlo más
A veces, cuando me siento así
Haces que sea difícil mantenerse alejado
No es fácil de decir, no puedo soportarlo más
No puedo soportarlo más
Cuando estás perdido en todos tus sueños
Y parece tan difícil de complacer
Y las cosas no salen como las planeaste
Entonces buscas algo nuevo
Alguien más para ayudarte
Alguien que te dé una mano amiga
Oye chica, escucho que te vas hoy
Espero que encuentres lo que necesitas de alguna manera.
No hay nada que decir, no puedo soportarlo más
No puedo soportarlo más
Cuando estás perdido en todos tus sueños
Y parece tan difícil de complacer
Y las cosas no salen como las planeaste
Entonces buscas algo nuevo
Alguien más para ayudarte
Alguien que te dé una mano amiga
Oye chica, ¿no me das una mano?
Bebé háblame si puedes
No lo entiendes, no puedo más
No puedo soportarlo más
No puedo soportarlo más
No puedo soportarlo más