Traducción de la letra de la canción It's Beginning To Hurt - Ricky Nelson

It's Beginning To Hurt (original)

Everybody’s been tellin' me, that you’ve been slippin' around
I just laugh, say they’re wrong and kinda put them down
I thought that you were havin' fun and you just like to flirt
But now I’m startin' to wonder, 'cause baby it’s beginning to hurt
Oh, I feel a pain, they’re whisperin' your name
Yeah, I still love you, tell me it’s not true
I can’t believe that you could kiss me and make it seem so right
Then have a date with someone else on the very same night
If it’s true, then baby you are treatin' me like dirt
But now I’m startin' to wonder, 'cause baby it’s beginning to hurt
Oh, I feel a pain, they’re whisperin' your name
Yeah, I still love you, tell me it’s not true
Oh, I feel a pain, they’re whisperin' your name
Yeah, I still love you, tell me it’s not true

(traducción)

Todo el mundo me ha estado diciendo que te has estado escabullendo
Solo me río, digo que están equivocados y los dejo caer
Pensé que te estabas divirtiendo y solo te gusta coquetear
Pero ahora estoy empezando a preguntarme, porque cariño, está empezando a doler
Oh, siento dolor, están susurrando tu nombre
Sí, todavía te amo, dime que no es verdad
No puedo creer que puedas besarme y hacer que parezca tan correcto
Luego ten una cita con otra persona esa misma noche.
Si es verdad, entonces cariño, me estás tratando como basura
Pero ahora estoy empezando a preguntarme, porque cariño, está empezando a doler
Oh, siento dolor, están susurrando tu nombre
Sí, todavía te amo, dime que no es verdad
Oh, siento dolor, están susurrando tu nombre
Sí, todavía te amo, dime que no es verdad