Traducción de la letra de la canción Ladies Choice - Ricky Nelson

Ladies Choice (original)

Went to a dance one night
And the beautiful music was playing
And through the dim blue light
I could just see the silhouette swaying
Then all at once the room was aglow
And through the couples I could see
A pair of angel eyes and I was hypnotised
They were looking straight at me
They played a ladies choice
And I could feel my heart beating madly
For any moment she’d ask me to dance
And I would say gladly
Then someone said would you care to dance?
I turned around when I heard her voice
But it was someone else, oh how sad I felt
For I was the wrong ladies choice
And when the song was through she was alone and I caught her eye
I had to make my play before she’d dance with some other guy
So as the music played
She laid her sweet head on my shoulder
And she could see the love that I felt
As though I had told her
Was someone waiting to take her home?
I wondered who would the luck boy be?
And when the dance was through, all the world was new
For the ladies choice was me
Yeah, the ladies choice was me
Mmm, the ladies choice was me

(traducción)

Fui a un baile una noche
Y la hermosa música estaba sonando
Y a través de la tenue luz azul
solo podía ver la silueta balanceándose
Entonces, de repente, la habitación brilló
Y a través de las parejas pude ver
Un par de ojos de ángel y yo estaba hipnotizado
Me miraban directamente
Jugaron una elección de damas
Y podía sentir mi corazón latiendo locamente
En cualquier momento me invitaba a bailar
Y diría con mucho gusto
Entonces alguien dijo ¿te gustaría bailar?
Me di la vuelta cuando escuché su voz.
Pero era otro, ay que triste me sentia
Porque yo era la elección equivocada de damas
Y cuando la canción terminó, ella estaba sola y atrapé su mirada
Tuve que hacer mi obra antes de que ella bailara con otro chico
Así que mientras la música sonaba
Ella puso su dulce cabeza en mi hombro
Y ella pudo ver el amor que yo sentía
Como si le hubiera dicho
¿Había alguien esperándola para llevarla a casa?
Me preguntaba quién sería el chico de la suerte.
Y cuando terminó el baile, todo el mundo era nuevo
Para las damas la elección era yo
Sí, la elección de las damas era yo.
Mmm, la elección de las damas fui yo