Traducción de la letra de la canción Little Miss American Dream - Ricky Nelson

Little Miss American Dream (original)

Hey girl, does your daddy know you’re here
Does he know how much I wanna hold you near
And take you to the light
Hey girl, with the demon in your eyes
Don’t you let them catch me in a compromise
I’m old enough for two of you tonight
Well are you really comin' home with me
Or are you holdin' out a fantasy
Do you wanna be alone with me
Little Miss American Dream
Hey girl, when the fire burns inside
It’s a feelin' I just refuse to hide
So tell me it’s alright
Hey girl, now you finally found your way
I can see that you don’t have a lot to say
But say that you will stay with me tonight
Well are you really comin' home with me
Or is it just another fantasy
Do you wanna be alone with me
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream
I guess I really want to show you
Just how much I want to hold you
Yes I really want to hold you
Little Miss American Dream
Well are you really comin' home with me
Or are you holdin' out a fantasy
Do you wanna be alone with me
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream

Little Miss American Dream (traducción)

Oye niña, ¿tu papá sabe que estás aquí?
¿Sabe cuánto quiero tenerte cerca?
Y llevarte a la luz
Oye niña, con el demonio en tus ojos
No dejes que me atrapen en un compromiso
Soy lo suficientemente mayor para dos de ustedes esta noche
Bueno, ¿realmente vienes a casa conmigo?
¿O estás aguantando una fantasía?
¿Quieres estar a solas conmigo?
Pequeña señorita sueño americano
Oye niña, cuando el fuego arde por dentro
Es un sentimiento que simplemente me niego a ocultar
Así que dime que está bien
Oye chica, ahora finalmente encontraste tu camino
Puedo ver que no tienes mucho que decir
Pero di que te quedarás conmigo esta noche
Bueno, ¿realmente vienes a casa conmigo?
O es solo otra fantasia
¿Quieres estar a solas conmigo?
Pequeña señorita sueño americano
Pequeña señorita sueño americano
Pequeña señorita sueño americano
Supongo que realmente quiero mostrarte
Lo mucho que quiero abrazarte
Sí, realmente quiero abrazarte
Pequeña señorita sueño americano
Bueno, ¿realmente vienes a casa conmigo?
¿O estás aguantando una fantasía?
¿Quieres estar a solas conmigo?
Pequeña señorita sueño americano
Pequeña señorita sueño americano
Pequeña señorita sueño americano