Traducción de la letra de la canción Mean Old World - Ricky Nelson

Mean Old World (original)

I walk in a crowd, hidin' tears I can’t cry out loud
I can’t let them see me cry
'Cause they don’t care if I live or die
And it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
I sit in my room, it’s a room filled with gloom
I sit and wait for the telephone
But no one cares if I’m all alone
And it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
Sometime’s, my friends don’t understand me
Sometime’s they can be so cruel
All I hope, is someday I’ll find
Someone to love my whole life through
I walk down the street, hide my face from the people I meet
They don’t see the tears in my eyes
They don’t care or even realise
That it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
It’s a mean old world when you need someone
It’s a mean old world, babe I need someone
It’s a mean old world, oh I need someone

(traducción)

Camino en una multitud, escondiendo lágrimas, no puedo llorar en voz alta
No puedo dejar que me vean llorar
Porque no les importa si vivo o muero
Y es un viejo mundo malo, déjame decirte
Es un viejo mundo malo cuando necesitas a alguien
Me siento en mi habitación, es una habitación llena de penumbra
Me siento y espero el teléfono
Pero a nadie le importa si estoy solo
Y es un viejo mundo malo, déjame decirte
Es un viejo mundo malo cuando necesitas a alguien
A veces, mis amigos no me entienden
A veces pueden ser tan crueles
Todo lo que espero, es que algún día encontraré
Alguien a quien amar toda mi vida a través de
Camino por la calle, escondo mi rostro de la gente que conozco
No ven las lágrimas en mis ojos
No les importa o incluso se dan cuenta
Que es un viejo mundo malo, déjame decirte
Es un viejo mundo malo cuando necesitas a alguien
Es un viejo mundo malo cuando necesitas a alguien
Es un viejo mundo malo, nena, necesito a alguien
Es un viejo mundo malo, oh, necesito a alguien