Traducción de la letra de la canción Mean Old World - Ricky Nelson

Mean Old World (original)

I walk in a crowd, hidin' tears I can’t cry out loud
I can’t let them see me cry
'Cause they don’t care if I live or die
And it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
I sit in my room, it’s a room filled with gloom
I sit and wait for the telephone
But no one cares if I’m all alone
And it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
Sometime’s, my friends don’t understand me
Sometime’s they can be so cruel
All I hope, is someday I’ll find
Someone to love my whole life through
I walk down the street, hide my face from the people I meet
They don’t see the tears in my eyes
They don’t care or even realise
That it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
It’s a mean old world when you need someone
It’s a mean old world, babe I need someone
It’s a mean old world, oh I need someone

Mean Old World (traducción)

Camino en una multitud, escondiendo lágrimas, no puedo llorar en voz alta
No puedo dejar que me vean llorar
Porque no les importa si vivo o muero
Y es un viejo mundo malo, déjame decirte
Es un viejo mundo malo cuando necesitas a alguien
Me siento en mi habitación, es una habitación llena de penumbra
Me siento y espero el teléfono
Pero a nadie le importa si estoy solo
Y es un viejo mundo malo, déjame decirte
Es un viejo mundo malo cuando necesitas a alguien
A veces, mis amigos no me entienden
A veces pueden ser tan crueles
Todo lo que espero, es que algún día encontraré
Alguien a quien amar toda mi vida a través de
Camino por la calle, escondo mi rostro de la gente que conozco
No ven las lágrimas en mis ojos
No les importa o incluso se dan cuenta
Que es un viejo mundo malo, déjame decirte
Es un viejo mundo malo cuando necesitas a alguien
Es un viejo mundo malo cuando necesitas a alguien
Es un viejo mundo malo, nena, necesito a alguien
Es un viejo mundo malo, oh, necesito a alguien