Traducción de la letra de la canción Mr. Dolphin - Ricky Nelson

Mr. Dolphin (original)

I just talked to a dolphin the other day about things
And he said hey boy, what’s your hurry
He said if I was you, I’d rather be me
I guess that’s the way it’s supposed to be
So don’t you worry, no, try to love one an' other
I said take a look around town
Look what ya got to pick from
You got a whole lot of people
Just tryin' to get somethin' from someone, yeah
But then he said you can’t start thinkin' like that
Because you know it’s not where it’s at
You gotta open up your mind
Leave the other world behind
I said it’s easier said than done
He said no, no, all you gotta do is love one an' other
Take your time, try to rhyme
Shake the hand of your brother, yeah
And just love one an' other
I said thank you Mr. Dolphin
You’re my friend now Mr. Dolphin
Once again now Mr. Dolphin
I said thank you, thank you
Mr. Dolphin, yeah
I said take a look around town
Look what ya got to pick from
You got a whole lot of people
Just tryin' to get somethin' from someone, yeah
But then he said you can’t start thinkin' like that
Because you know it’s not where it’s at
You gotta open up your mind
Leave the other world behind
I’ll see you later Mr. Dolphin and thanks again
For savin' my mind from oblivion and then some
He said now don’t you thank me 'cause it’s up to you
You gotta be as truthful as you can be to you son
Just love one an' other
I said: thank you Mr. Dolphin
You’re my friend now Mr. Dolphin
Once again now Mr. Dolphin
I said thank you, thank you
Mr. Dolphin, yeah
I said: thank you Mr. Dolphin
You’re my friend now Mr. Dolphin
Once again now Mr. Dolphin
I said thank you, thank you
Mr. Dolphin

(traducción)

Acabo de hablar con un delfín el otro día sobre cosas
Y él dijo hey chico, ¿cuál es tu prisa?
Dijo que si yo fuera tú, preferiría ser yo
Supongo que así es como se supone que debe ser
Así que no te preocupes, no, trata de amarnos unos a otros
Dije que eches un vistazo por la ciudad
Mira lo que tienes para elegir
Tienes un montón de gente
Solo trato de obtener algo de alguien, sí
Pero luego dijo que no puedes empezar a pensar así
Porque sabes que no está donde está
Tienes que abrir tu mente
Deja atrás el otro mundo
Dije que es más fácil decirlo que hacerlo
Él dijo no, no, todo lo que tienes que hacer es amarnos unos a otros
Tómate tu tiempo, trata de rimar
Dale la mano a tu hermano, sí
Y solo ámense unos a otros
Dije gracias Sr. Dolphin
Eres mi amigo ahora Sr. Dolphin
Una vez más ahora Sr. Dolphin
Dije gracias, gracias
Sr. Delfín, sí
Dije que eches un vistazo por la ciudad
Mira lo que tienes para elegir
Tienes un montón de gente
Solo trato de obtener algo de alguien, sí
Pero luego dijo que no puedes empezar a pensar así
Porque sabes que no está donde está
Tienes que abrir tu mente
Deja atrás el otro mundo
Nos vemos luego Sr. Dolphin y gracias de nuevo
Por salvar mi mente del olvido y algo más
Dijo que ahora no me agradezcas porque depende de ti
Tienes que ser tan sincero como puedas con tu hijo
Solo ámense unos a otros
Dije: gracias señor delfín
Eres mi amigo ahora Sr. Dolphin
Una vez más ahora Sr. Dolphin
Dije gracias, gracias
Sr. Delfín, sí
Dije: gracias señor delfín
Eres mi amigo ahora Sr. Dolphin
Una vez más ahora Sr. Dolphin
Dije gracias, gracias
señor delfín