Traducción de la letra de la canción Palace Guard - Ricky Nelson, The Stone Canyon Band

Palace Guard (original)

With handmade silver sparkles
Like a well-dressed sequined whore
Your lady-like deceptions
Keep reaching out for more
And you ask me for nothing
And nothing’s not enough
And the fisherman he puts a claim on you
But it’s nothing but a bluff
So with jealous hands tied round my back
I stumble 'cross the floor
Not knowing how to speak
I keep reaching for the door
I know you know me well I say
'Cause I’m the palace guard
Remember me, we made love today
At the King’s bazaar
And you look at me with eyes that never see
I can feel something start to die inside of me
So before you show me everything
There’s something you must know
I’ve worked with your friend John the Geek
And his sidewalk travelin show
I know your childhood tailored dreams are very well disguised
So you don’t have to fake it anymore it’s all been memorized
And you speak in wordless freedoms never seen
Now I realize to you it’s all a dream
And you speak to me with feelings
As real as sealing wax
As the nearness dawns the moth is gone
Leaving trailless tracks
All you village people
Sing your songs of the morning sunlit sky
Don’t you think it’s time we moved along
Said the raven to the fly

Palace Guard (traducción)

Con destellos plateados hechos a mano
Como una puta de lentejuelas bien vestida
Tus engaños de dama
Sigue buscando más
Y me pides nada
Y nada no es suficiente
Y el pescador te reclama
Pero no es más que un farol
Así que con las manos celosas atadas a mi espalda
Me tropiezo 'cruzando el piso
Sin saber hablar
Sigo alcanzando la puerta
Sé que me conoces bien digo
Porque soy el guardia del palacio
Recuérdame, hoy hicimos el amor
En el bazar del rey
Y me miras con ojos que nunca ven
Puedo sentir que algo comienza a morir dentro de mí
Así que antes de que me muestres todo
Hay algo que debes saber
He trabajado con tu amigo John the Geek
Y su espectáculo de viaje en la acera
Sé que tus sueños a medida de la infancia están muy bien disfrazados
Así que no tienes que fingir más, todo está memorizado
Y hablas en libertades sin palabras nunca vistas
Ahora me doy cuenta de que todo es un sueño
Y me hablas con sentimientos
Tan real como la cera para sellar
A medida que la proximidad amanece, la polilla se ha ido
Dejando huellas sin rastro
Toda la gente del pueblo
Canta tus canciones del cielo iluminado por el sol de la mañana
¿No crees que es hora de que avancemos?
Dijo el cuervo a la mosca